翻譯作品夾擊 苦雨之地奪上半年暢銷小說榜首

（中央社記者陳政偉台北4日電）誠品書店上半年暢銷小說榜以驚悚推理類別為主。博客來今天公布上半年閱讀分析，小說、散文、新詩都由國內作家奪冠，吳明益「苦雨之地」甚至擠下眾多翻譯小說躍居榜首。

誠品書店2019上半年前10大暢銷小說排行榜，其中7名由驚悚或推理小說包辦，相較於2018年燒腦、揪心題材各占一半，今年則是驚悚推理小說的天下。

根據誠品書店排行榜，日本推理大師東野圭吾的「危險維納斯」拿下冠軍，「假面飯店：假面之夜」也入榜；被譽為醫學懸疑天后的泰絲．格里森（Tess Gerritsen）則橫掃3個席次，包括「門徒」、「最後倖存者」、「外科醫生」都榜上有名。

網路書店博客來今天公布上半年度閱讀分析，受到國內外政經情勢變動影響，包含中美貿易、婚姻平權、罷工、反送中、總統大選、學測及影劇話題等議題，牽動上半年度閱讀風向的變化。

博客來文化事業部書籍企劃Team經理陳怡榛表示，上半年度閱讀分析有3個趨勢，分別是心理勵志書籍讀者逐步年輕化、本土作家稱霸各文學類出版品、108年度新課綱上路帶動童書轉型。

首先，延續「被討厭的勇氣」風潮，勇敢做自己、愛自己反映出讀者心理需求。隨著網路滲透力擴大，年輕人承受新的壓力或憂鬱，促使心理勵志書讀者年輕化，上半年心理勵志書籍整體業績成長近1成。

陳怡榛指出，除2017年「房思琪的初戀樂園」掀起閱讀現象外，近5、6年來都未見本土作家稱霸小說、散文、新詩類別，今年上半年的3大類暢銷冠軍皆由台灣作者拿下，分別是吳明益「苦雨之地」、吳念真「念念時光真味」、徐珮芬「夜行性動物」。

有別於翻譯小說向來是小說類型的常勝軍，這次吳明益的作品能在東野圭吾、馬格斯．朱薩克（Markus Zusak）等暢銷海外作家新作夾擊下，攻占上半年小說類冠軍，相當不容易。

她指出，受到108年度新課綱影響，教育方向的轉變也帶動童書出版品的轉型，科普、數學、自然等知識型童書出版量增加。

陳怡榛解釋，過去科學百科多以文字為主，對照圖片解說；如今出版品更懂得與讀者互動，運用插畫、提問、學習單，讓讀者解題破關，進而探究原理，並藉由遊戲化學習方式，引發孩子的興趣。（編輯：張雅淨）1080704

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。