參與製作神隱少女導演 曾因缺動畫人才苦惱

（中央社記者江佩凌台中13日電）曾參與宮崎駿動畫「神隱少女」原畫製作的日本動畫導演高坂希太郎，今天在台出席新作「溫泉屋小女將」映後活動，提到動畫籌備長達5年，雖有足夠資金但常因缺動畫人才而煩惱。

高坂希太郎投身日本動畫產業約35年，過去以動畫片「茄子－安達魯西亞之夏」成為首名獲選坎城影展的日本動畫導演，並曾參與日本名導宮崎駿系列動畫與細田守「怪物的孩子」原畫製作，更以「風起」入圍有動畫界奧斯卡之稱的安妮獎最佳角色設計。

高坂希太郎新作「溫泉屋小女將」（OKKO’s Inn）是改編自兒童文學作品的同名動畫電影，今年6月曾入圍安錫動畫影展競賽片。故事主角是小學6年級的女孩，在父母雙亡後被經營溫泉旅館的外婆收養，也開始了她的「小女將」修行之路。

今天高坂希太郎受台中動畫影展邀請出席映後活動，與滿場台灣觀眾問答互動，會後並接受中央社記者專訪；首次造訪台中的他，坦言沒有出國的感覺，看到很多漢字讓他十分有親近感。

高坂希太郎並提到，由於「溫泉屋小女將」設定給親子觀看，但在日本上映時，觀眾多為「中年宅男」，沒想到在台灣有很多大人小孩來看，因此讓他很感到「很安心」。

談及文學作品改編成動畫長片過程，高坂希太郎提到，現在日本動漫產業相當旺盛，「所以我們有很足夠的資金，但就是缺少人才」；他表示，「溫泉屋小女將」籌備了5年，當中花費許多時間把人才整備齊全，這部分也是讓他不斷煩惱的問題。

另一方面，高坂希太郎說，在日本製作一部動漫作品也希望資金能夠回本，因此改編劇情上較困難的部分是希望讓每名觀眾都喜歡，但這部分也是製片的挑戰。

「溫泉屋小女將」製片齋藤雅弘表示，日本的兒童動漫作品資金主要來自於玩具和手遊公司，但「溫泉屋」這2方都沒有，因此雖然是強調給小孩看的動畫，但故事內容是大人也會喜歡的，同時力求影像畫面的美感，希望藉此吸引更多觀眾。

齋藤雅弘點出，手遊公司投資的動畫其實有點像「廣告」，不過就他來看，這類像廣告的動畫反而在角色的特色表現上處理地非常好；然而，對他而言，身為「影像製作人」不希望做廣告類的東西，而是做出適合大人、小孩看的作品，並透過畫面達到吸睛效果。

對於「溫泉屋小女將」入選安錫動畫影展競賽，高坂希太郎說，安錫影展主要鼓勵非商業片及獨立動畫作品，而「溫泉屋」是偏向給小孩看的商業動畫電影，所以當獲知入選時有些嚇到，但也很開心被肯定。

其實高坂希太郎曾多次參加吉卜力工作室和細田守的作品製作，憶及和兩大導演合作過程，高坂希太郎透露，他跟宮崎駿有30年以上的交情，但宮崎駿和細田守的共通點是手繪部分非常精緻，而且是很挑剔的。

不過對高坂希太郎而言，他比較擅長著墨於故事性的發展，訪談間也提到「溫泉屋小女將」起初的構想，他笑說，原先有設定幽靈帶給主角法力，「雖然是人類卻可以飛，但之前把這個設定去掉了，不過後來覺得讓人類能飛好像也滿好玩的」。

談及改編「溫泉屋小女將」的構想，高坂希太郎有感而發地說，日本當今的服務業跟以前相比變化很大，「現在的服務業不是以客人第一，而是變成不要被客人抱怨為首要服務」，因此想把現實服務業的狀況透過動畫表現出來。

高坂希太郎也坦言，自己非常喜歡溫泉，「我去旅行就一定會泡溫泉」，但他並非是「溫泉通」，如果要推薦的話會介紹日本的「有馬溫泉」，因為動畫裡有些溫泉畫面的取景，就是參考有馬溫泉的實景。

問及給想從事動畫產業的人建議，已投身動畫產業35年的高坂希太郎直言非常辛苦，「但是編出一個故事是非常好玩的，希望大家可以在艱難的動畫路上，堅持你要完成的作品」；齋藤雅弘則在一旁幽默補充：「能夠越過這些苦難，就可以被台中動畫影展邀請喔。」（編輯：張芷瑄）1071013

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。