一心戲劇團新作千年 挑戰禁忌母子戀

（中央社記者汪宜儒台北19日電）成團30年、出身傳統歌仔戲世家的一心戲劇團不斷突破求新，新作「千年」脫胎自家喻戶曉的「白蛇傳」，在世俗倫常的邊界、在禁忌敗德的可能爭議下，探尋人性最深沉的情感樣貌。

曾寫過「狐仙故事」的編劇趙雪君，對於跨物種的相戀、角色情感等，鋪排得極為細膩動人，且不落俗套。15年前，她以「白蛇傳」為根底，寫下了新編京劇劇本「祭塔」，從許仙和白蛇的兒子許夢蛟後來的故事開始說起，關於他的人妖混血、自小被霸凌，被父親遺棄、心心念念著母親，最後在命運的安排下，與母親相戀。

一心的執行長孫富叡說，之前曾聽聞國光劇團藝術總監王安祈聊過這個故事，「故事很好，但太大膽，京劇也不敢搬演」。孫富叡過去曾為明華園執筆多次「白蛇傳」與「超炫白蛇傳」的劇本，對於這個故事的豐富層次、角色背後的濃厚情感念念不忘。

「歷朝歷代、從舞台到電影與各類創作形式，都有不同的改編，我覺得這故事裡的文學性、人物的衝擊張力等，都還可以持續發展，這是一個最豐富成功的IP啊。」於是，孫富叡決心將塵封多年的「祭塔」轉為歌仔戲版本，取名「千年」。但他苦笑，內心壓力很大，知道劇本好，卻仍擔心被有心人過度解讀，也怕觀眾承受不住。

關於這些擔憂，孫富叡的老團長父親、前輩演員孫榮輝反而雲淡風輕，不斷鼓勵劇團：「只要故事動人、感人，而且還沒人演過，就試啊。」孫富叡笑說，父親年輕時曾在香港邵氏電影工作，經常說著早在50年前，邵氏就已搬演過太多禁忌、怪奇的題材，「是我們落伍，他老人家早見識過太多」。

其實，一心早就挑戰過同志議題作品「斷袖」，在改編西方經典作品成為歌仔戲之外，也曾改編當代作家張曼娟的作品，不斷為傳統歌仔戲演出開闢新路徑。

孫富叡說，「千年」這樣的故事絕不是鼓勵禁忌的愛，想讓觀眾看的是裡頭的人性樣貌；並讓大家反思，在世俗眼光之下，大眾是否都太容易用自己認定的價值觀與想法去論斷他人。孫富叡說：「所謂倫理道德，是修養自己，而非成為攻擊或評價他人的武器吧。」

「千年」由王嘉明執導，孫詩詠、孫詩珮、黃宇琳主演，19、20日在台北城市舞台演出。（編輯：陳怡璇/黃瑞弘）1070519

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。