見證歌子戲發展 王金櫻致力四句聯劇保存

（中央社記者汪宜儒台北21日電）「我不是做表演，我是在做文化傳承、做四句聯劇本的保存。」歌子戲前輩演員王金櫻，面對今、明兩天登場的「阿貓姐的排場歌子戲：殺子婆」演出，語氣堅定地說著自己的想法。

72歲的王金櫻從小唱戲，扮相佳、氣質好，聲嗓清雅圓潤，她的舞台經歷，一路從內台戲、賣藥團、廣播到外台戲、電視、劇場，親身見證了歌子戲在台灣的發展歷程。

在演出前的排練空檔，王金櫻回憶起過往，她說，在歌子戲的全盛時期、六○年代左右，民間開始流行排場歌子戲，「不論婚嫁、壽宴或慶祝場合，大家很流行邀請歌子戲演員排場演出。」

王金櫻解釋，所謂排場歌子戲，就是演員登台不穿戲服，以輕便時裝、淡妝登場，直接站在麥克風前表演，「沒有頭套、華麗的戲服，演員的唱唸作表基本功一定得好，才能吸引觀眾。」

其中，排場戲的主要劇本就以「四句聯」為體，裡頭每句台詞強調押韻、重平仄，說演起來極富韻律，很能吸引觀眾，裡頭更蘊含著台語文的優美特性。近年，王金櫻退居第二線，一方面培育後進演員，同時就默默進行四句聯劇本的修整。

「這麼好、這麼美的東西，不能不見了！」王金櫻說，早年前輩留下的劇本都是手抄，「裡頭經常是有話無字，因為很多台語的發音用字是寫不出來的。」她說自己學歷低，認得的字並不多，但她卻天天坐在小桌前盯著手抄本，搭配著手機平板，一字、一句校正謄寫，至今已整理出10多本劇本。

「真的不會的字，就圈起來等孩子回家問，但這兩年好多了，因為手機可以辨認人聲，我就會對著手機問字。」說起這過程，王金櫻有點害羞，有點驕傲。不過，她經常專注工作到忘了時間，因為長時間埋頭查字、寫字，去年還搞得左眼視網膜出血，「現在我會轉個鬧鐘，半小時提醒我休息。」

21、22日，王金櫻在大稻埕戲苑八樓曲藝場演出「阿貓姐的排場歌子戲：殺子婆」，選的是經典「殺子婆」劇本。她強調，劇本整理出來後，只是躺著的靜態文字，「就算留下本，後人還是看不懂，因為不曉得裡頭的聲腔韻律。趁我還在，我想一部部復原、演出，這樣的保存才有價值。」

「殺子婆」一劇又稱「殺子報」、「油潭記」，改編自清朝通州的逆倫命案，描述寡婦愛上誦經僧人，因為愛得刻骨，竟殘殺阻撓愛情發生的親生兒。劇中押韻又平仄有致的台詞，讓劇情活靈活現，甚至帶了一點懸疑的黑色幽默感。

有別過去總是飾演女主角的傳統，王金櫻這次擔任起說書一角，幫襯著張麗春、羅文君、張閔君等中青生代的演員。王金櫻強調，以前其實不講說書而稱「抽詞」，「抽詞的人是串起全劇起承轉合的靈魂人物，要懂得全場氣氛拿捏，要替觀眾爬梳整理劇情走向與背景。」1061021

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。