法國腐女：少女漫畫太刻板 還是BL好

（中央社記者曾依璇巴黎11日專電）描述男男關係的BL 小說漫畫自2000年代進入法國，漸漸吸引一些年輕女孩。她們受夠老套的「王子與公主」設定，轉而在BL中尋找「王子與王子」甚至「流氓與流氓」配對的新鮮感。

7月初的巴黎天氣很熱，但在日本動漫博覽會（Japan Expo），大批動漫粉絲打扮成自己喜歡的角色，從假髮、披風、靴子到兵器樣樣不缺，只求相似，熱不熱從不在考量之內。

在各式各樣的攤位前，有一處特別引人好奇，聚集在這裡的幾乎都是年輕女孩，但她們手裡挑選的漫畫，封面全是相擁的男人。

這些女孩都是Yaoi愛好者，也就是「腐女」（fujoshi）。

Yaoi來自日語，指的是借用戲劇或動漫原作的男性角色進行二度創作、描述他們之間性愛關係的漫畫或小說，與BL（Boys’ Love）意思相近，只是BL多指原創作品。

舉例來說，在今年的巴黎同志大遊行中，有人高舉「成全福爾摩斯與華生」的標語牌，這是把偵探小說「福爾摩斯探案」（Sherlock Holmes）或英劇「新世紀福爾摩斯」（Sherlock）裡的夥伴關係自行解讀為愛情，想像出另一篇故事，可歸為Yaoi範疇。

不過，法國讀者大多不會區分Yaoi和BL的細微差異，出版社也都放在同一類別，視為同義。

Yaoi雖以男男愛為主題，內容卻未必符合同性戀者的真實情況，甚至偏離現實，因此常受到批評。

但比利時人凡妮莎（Vanessa）不管這麼多，她只是單純喜歡男男愛的故事，已經持續看了3、4年。

在比利時不容易找到這類小說或漫畫，因此她大老遠來到巴黎的日本動漫博覽會，在Yaoi攤位上仔細挑了幾本書。

她受訪時說：「Yaoi本來是有點禁忌的類別，但現在已經沒那麼禁忌了，是一種漸漸成形的次文化。」

法國女孩克洛依（Chloe）也觀察到，這個圈子雖然不大，也不太與外界交流，但每次在動漫博覽會或類似活動，都看到越來越多人參加，或許與Yaoi的題材轉變有關。

她解釋，早期的Yaoi多含暴力、情節刻意導向性愛，但現在已有各種題材，也會觸及同性戀者自我接受和出櫃等議題。

克洛依才20歲出頭，她在青春時期，像許多同齡女孩一樣，看過很多男女愛情小說和少女漫畫，但漸漸地，她對千篇一律的內容感到厭倦，「直到有一天，我偶然看到Yaoi漫畫，從此一發不可收拾」。

她認為，身為女性，看少女漫畫時容易把自己代入女性角色，但那些角色都很刻板，不是脆弱就是任性，她很難認同；而正因身為女性，「看Yaoi時，我們比較像是旁觀者，不會自我投射到故事人物身上」。

克洛依說：「（少女漫畫裡的）女孩總是幼稚又愚蠢，情節不是『王子與公主』就是『麻雀變鳳凰』，但在Yaoi，可以看到非典型、比較少見、甚至更成熟的愛情故事，有新鮮感，我喜歡這點。」1060811

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。