華爾街日報：中國試圖縮小馬雲商業帝國
（中央社紐約30日綜合外電報導）「華爾街日報」報導，根據知悉內情的中國官員和政府顧問，北京當局正試圖縮小馬雲的科技和金融帝國，並可能在他旗下的企業中持有更多股份，且加強監管影響力日增的科技領域。
根據中國金融監管機關本週公布的重組路線圖，金融科技巨頭螞蟻集團將回歸為類似PayPal線上支付業者的本質，而其獲利豐厚的投資和貸款業務將受到限縮。
以中國人民銀行為首的監管機構也責令螞蟻集團成立一家獨立的金融控股公司，公司須遵守適用於銀行的資本規定。這可能會為大型國營銀行或其他形式的政府控股實體入股螞蟻集團打開大門，以協助增強資本基礎。
中國社保基金、國家開發銀行和中國最大的國有投資銀行中金公司，都已經是螞蟻集團的股東。
根據「華爾街日報」（The Wall Street Journal）報導，中國首富馬雲創辦的螞蟻集團和阿里巴巴集團協助定義了中國的新經濟。
這兩家公司的業務涵蓋支付服務、線上零售、雲端運算、財富管理和貸款。另外，阿里巴巴正面臨反壟斷調查，這可能最後導致其業務全面改革。
負責監管螞蟻集團和阿里巴巴的中國人民銀行和國家市場監督管理總局沒有回覆置評要求。馬雲、螞蟻集團和阿里巴巴也沒有立即作出回覆。
但鎖定馬雲讓中國領導人面臨兩難，在設法約束像馬雲這樣的企業家時，又不能傷害協助中國技術和經濟崛起的創新精神。
中國國務院反壟斷委員會一名顧問說：「毫無疑問，目的是要約束馬雲，這就像是給馬套上韁繩一樣。」
報導指出，馬雲10月在外灘金融峰會公開批評中國國家主席習近平控制風險的行動，並抨擊中國金融監管機構扼殺創新，不久後，習近平親自下令暫緩螞蟻集團的首次公開募股（IPO），接下來中國市場和金融主管機關便紛紛採取行動。（譯者：陳昱婷/核稿：陳彥鈞）1091230
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
