不只內蒙強推漢語教育 中國朝鮮族教材也被改

（中央社首爾15日綜合外電報導）中國內蒙古自治區最近強推漢語教材，引發蒙古族人抗爭，韓國媒體報導，中國部分朝鮮族中小學，新學期起改用沒有朝鮮語（韓文拼音）註釋的漢語教材，同樣引發朝鮮族憂慮。

朝鮮日報報導，位於中國遼寧省等東北地區的部分朝鮮族中小學，從9月起的新學期開始改用中國人民教育出版社編寫的「語文」課本，取代原本延邊教育出版社編寫的「漢語（中文）」課本。

延邊教育出版社的漢語課本，除中文外也配合朝鮮族教育寫上朝鮮語說明，例句也使用強調朝鮮族傳統文化的內容。人民教育出版社的課本為全國適用的國家標準教科書，中國境內少數民族學校過去則多使用母語編寫的教科書。

一名消息人士表示，雖然不像內蒙古一樣從政府層級明確定下方針，但部分朝鮮族學校的數學等其他科目課本也都已經換成中文教材，顯見已開始強化漢化教育。

報導指出，中國共產黨自2017年起以國家統一及社會安定為目標，從教育開始強調「民族團結」，內蒙古自治區及朝鮮族學校更換教材，可能就是民族團結教育的一環。

內蒙古自治區官方8月26日宣布，內蒙古中小學8月31日開學，實施「全區民族語言授課學校小學一年級和初中一年級使用國家統編語文教材實施方案」。

根據「方案」，今年秋季起，小學一年級和初中一年級先使用統編語文教材，2021年小學一年級和初中一年級使用統編「道德與法治」（政治）教材，2022年初中一年級使用統編「歷史」教材，並使用國家通用語言文字、也就是漢語授課。

這項政策引發蒙古族人反彈，不只學生及家長示威疾呼要「守護蒙古傳統文化」，甚至有家長拒絕送子女去上學。

在朝鮮族學校更換教材前，由於學校教育品質落差、給予朝鮮族的考試優惠並不多等原因，本就有部分朝鮮族家庭選擇直接讓子女就讀漢族學校，但這次更換教材事件，仍引起朝鮮族社群的憂慮，擔心朝鮮族教育因此崩潰。

中國境內朝鮮族多集中在遼寧省、吉林省、黑龍江省等東北地區，今年估計大約會有2000多名朝鮮族學生參加大學入學考試。（譯者：廖禹揚/核稿：陳彥鈞）1090915

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。