經濟分析出現中國豬遭指辱華 瑞銀道歉

（中央社記者翟思嘉上海14日電）瑞銀首席經濟學家對於中國經濟的分析內容，因提及中國通膨主要起因於非洲豬瘟，「中國豬（Chinese pig）」及愛吃豬肉人的會受影響，被指「辱華」引起軒然大波。

路透報導，瑞銀全球財富管理部門首席經濟學家杜諾文（Paul Donovan）12日發布的分析，指通膨主要受非洲豬瘟疫情影響，分析提到「It matters if you are a Chinese pig. It matters if you like eating pork in China.（當你是『中國豬』及在中國愛吃豬肉，才會受到影響）」。

「中國豬」引發中國金融圈不滿，稱這些言論「令人不快且有種族歧視色彩」。杜諾文之後道歉，稱無意冒犯任何人，瑞銀也在網站下架並發聲明稱，對此報告引發的誤會「毫無保留地」道歉。

不過，香港中資證券業協會今天向瑞銀集團董事會發出公開信，批評杜諾文使用侮辱性文詞，造成相當惡劣的社會影響，嚴重傷害廣大中國人感情，嚴重違反作為專業人士的職業操守及持業品德。

香港中資證券業協會稱，嚴正要求瑞銀集團開除涉事員工，將處理結果向中國公眾公開交代，同時要求瑞銀集團管理層正式道歉，承諾不再發生同類事件。（編輯：林克倫）1080614

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。