本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

迎接G20藍 杭州少了1/4人口

2016/9/2 18:03
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社杭州2日綜合外電報導)中國大陸當局要確保杭州20國集團(G20)高峰會參與人士看到最好的一面,因此工廠關廠以確保看見藍天,可能製造麻煩的人也先被拘留。報導說,當地1/4居民已離開城巿。

法新社報導,從戶外晾衣服開罰到對稻米作出限制,為確保這場盛會的參與者對主辦國留下好印象,北京當局無所不用其極。

全球最大經濟體領袖聚集會談,希望給依舊緩滯的經濟注入活力,但幾乎沒有人期待峰會推出令人驚豔的政策。

儘管如此,對自我形象向來敏感的大陸當局,把這場峰會當做是展現它成為全球強權氣勢的好機會,因此力求萬無一失。

國營媒體報導,杭州900萬人口中,逾200萬會暫時離開城巿。當局要求4家公營旅行社提供免費度假行程,雇主被要求提供員工1週假期且薪水照發,吸引許多人參加旅遊。

數十萬僅能糊口的建築或小企業移工則是早已離開。

開小店舖的郝姓民眾說:「大部分移工都回家了。如果不歇業,可能被罰,甚至可能被捕。」他的店舖和附近大多數餐廳這段期間歇業。

空氣汙染是大陸東部普遍問題。為降低煙霧排放,當局規定以杭州巿為中心,半徑300公里內的工廠都強制關廠12天。杭州是大陸紡織產業重鎮。

就連約200公里外的上海,也有255家工廠關廠。

任職織襪工廠的50多歲婦女告訴法新社:「像我們工廠一樣,許多工廠都關了,少賺好多錢。我聽說峰會才開兩天,全是為了中國的形象嗎?」

警方已在杭州知名景點西湖執行嚴密維安,附近每條街道都部署制服警察,參觀西湖更須經過X光探測等嚴厲安檢。

當地1家網路公司員工告訴法新社:「警察在地鐵、公車和街上檢查身分證。一整天都有直升機在空中巡邏,彷彿要開戰了。」

不過也有民眾享受因此而來的寧靜。1位學生說:「路上車這麼少,開起來很舒服。」

街頭四處可見「支持20國集團峰會」、「當個文明的杭州人」標語。公寓布告欄上則寫著:禁止放鞭炮、禁止玩遙控飛機。在自家陽台上晾衣服最高處罰1000人民幣(約新台幣4796元)。

吳姓警衛解釋:「因為有外國人要來。」

就連餐桌也受影響。當地糧商表示,1名高官上個月宣布「不讓1粒不安全的米」進入杭州後,米價已然大漲。(譯者:中央社何宏儒)1050902

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

106