當《薰風》迎面而來 黃志成搭起認識台日文化的橋樑

有在留心台灣昔時文化歷史風貌及美學的朋友，也許注意到這幾年備受討論，充滿百年前日本文化歷史的刊物——《薰風》季刊。自2018年5月開始，《薰風》一季發行一期，目前即將推出第32期。

這本低調而華麗、充滿設計感的小眾雜誌，始終圍繞著日本時代與台日相關的議題打轉，小至飲食流變、常民習慣、流行風尚，大到建築風格、制度沿革、政治事件，甚至備受台灣人關注的神怪與信仰，《薰風》都以一種從容優雅的態度，明察暗訪，化為文字及圖片，為這片土地留下令人驚豔的身影。

《薰風》雖然小眾，卻直指人心，受到許多讀者喜愛。近年更連續獲得第46屆與48屆金鼎獎人文藝術類獎項並入圍第47屆金鼎獎人文藝術類獎項。

《薰風》雖然小眾，卻受到許多讀者喜愛，近年更連續獲得第46與48屆金鼎獎人文藝術類獎項。（攝影：王騰毅）

美術介入百工百業 關心土地

讀美術出身的發行人黃志成說：「美術最容易介入社會百工百業，讓大眾很快掌握與自己息息相關的事物，進而關心、發現問題、解決問題。」尤其1895年日本殖民台灣，引入西方商業資本社會的觀念與制度，更是對台灣產生了深遠的影響。

黃志成是4年級生，一頭白色中長髮與簡捷穿著，突顯廣告人本色。他談起台灣這片土地的種種如數家珍，對歷史文化侃侃而談，語氣中滿是熱情。

「我是台中大甲出身的小孩，從小就在菜市場長大。穿梭在鎮瀾宮、戲院和街市商家之間，歷經歲月洗煉發現，市場、夜市與廟口，其實就是一整個時代社會的縮影。」

黃志成以大甲鎮為例指出，它是日本時代海線最大的市鎮，當時人口尚不到10萬；戰後至今也未有太大的改變，從中反而可以看到完整的文化、歷史、產業發展脈絡與演變。而大甲週邊53庄（甲安埔）生活圈對週遭鄉鎮村落的影響力，至今更是超乎想像。

然而在成長過程中他也發覺，這些他在市場、小鎮裡觀察到的人類社會學，似乎不被台灣人自己重視、關切，許多人甚至感到陌生，進而無視無感。這樣的冷漠，其實是源於這片土地長久以來的歷史動蕩，400年間政權更迭頻繁，社會變遷不斷，人們對於自身文化的連結與認同薄弱而致。

黃志成台中大甲出身，從小在菜市場長大，穿梭在廟口、市場和戲院街市之間，從中發現文化歷史的變化及多元多樣的人類社會學。（攝影：王騰毅）

黑名單事件 強烈衝擊

「我在讀高中的時候就被教官要求加入國民黨；服兵役時成功嶺當教育班長後，更非得加入不可，直到現在我還留著黨證！」

黃志成成長時正當是台灣資源普遍匱乏的時代，且台灣長期戒嚴又歷經二二八、白色恐怖等經濟動蕩，父母對他的耳提面命的就是「不要碰政治、不能碰股票」。 黃志成高中讀的是大甲高中美工科（65年政府所設立北、中、南三所重點學校之一），學校的老師是像李錦鏽、黃步青（席德進的學生）這樣的美術界前輩，也帶出了當前許多美術界頂尖人物。畢業後，他北上討生活，剛好遇上民主運動風起雲湧的關鍵時刻，對他產生影響。

當時與「黑名單」有關的事件，對黃志成造成不小衝擊。台灣自戒嚴以來，針對海外異議人士採取不核發簽證及禁止入境措施，讓許多人被困在國外，無法回到台灣故鄉。

「那時在新聞上可以看到一些人一下到桃園機場，就趴在地上親吻土地。他們到底做了什麼？為什麼不能回到自己的家？」這些事都為他留下許多問號。

黃志成認為，公民力量的覺醒，必須從認識自己及家鄉開始。（攝影：王騰毅）

接觸社區主義 認識公民權

無論是閱讀報章雜誌，還是主動關心社會議題，黃志成意外發現：自己對自己所生長的土地十分陌生。然而，對一個有熱情、有血性的人而言，這份陌生並非理所當然，更不是安於現狀的理由。所有的困惑及鬱悶唯有透過自己去找答案，才有辦法澆息胸中塊壘。

這段期間，他接觸到前高雄市長謝長廷關於「公民社會」的論述。相關的論述雖然只是一般的政黨政治理論 ，但其特別強調公民權：「我從書中才知道，全世界公民權發揮最極致的是『瑞士』。包括這個國家在內的許多歐洲小國，他們很少歌頌政治人物，政治人物上臺下臺都是尋常之事。我們不會知道他們的總理是誰，但政治上他們關心的都是和社會民眾切身有關的事，和我們打開媒體總是充斥政治人物的不同。」

黃志成更在其間發現，當整個社會開始探討和自己有關的事，而不是冷漠不談，公民意識就會起來，「最簡單的方式，就是從了解自己的家庭、故鄉開始！」

《薰風》關注的焦點特別，深深吸引對台、日專題有興趣的讀者，視覺呈現更是獨具品味。（攝影：王騰毅）

公民意識抬頭 從認識故鄉開始

黃志成也說：「海線的冬天，風大到人都會站不穩，被風帶起來的小石子打到身體都會痛。然而歷經社會性啟蒙，他回過頭開始認識自己的故鄉，才知道大甲對海線地區的影響，甚至連他就讀的學校，更是台灣中部文化創意的搖籃。」

歷經啟蒙，黃志成的拳腳整個施展開來，如虎添翼。他長年在廣告業發展，台灣這片土地成為他源源不絕的創意來源，深厚的文化底蘊也使得其作品在同行中脫穎而出。近年更跨足文化基地、人文溫泉旅館經營管理，投入被歷史遺忘的老宅與建築的整修維護研究，不只為當地保留珍貴歷史記憶與文化地標，也將每一件個案當成自己深入認識在地的入口。

而接手《薰風》則是另一段認識台灣的緣分。

《薰風》由文史工作者姚銘偉創辦，姚銘偉在2018年5月創刊號〈發刊詞〉中提到台灣和日本的關係，日本除了是和台灣最近的國家（宜蘭距與那國島不到110公里），到311地震牽起的情緣，都把這兩個國家的情誼緊密連在一起。

《薰風》主題包羅萬象，第28期「信仰‧幽冥世界」專輯，深受讀者喜愛。（攝影：王騰毅）

除了「哈日族」 更需要「知日家」

姚銘偉在〈發刊詞〉中表示：

以初夏的和煦南風，同時也是俳句的5月季語為名，這本雜誌將致力於傳播台日之間鮮為人知的歷史淵源，同時用學習及自省的視角來探索當代日本。在東亞局勢詭譎多變的今日，台灣除了「哈日族」，更需要「知日家」 。

姚銘偉更說：「《薰風》的問世，相信是台日歷史進程下的必然。」

首期的內容包羅萬象，「特集」聚焦台日兩地的神社，收錄包括〈淺談神道與神社〉、〈象徵台灣的5座神社〉、〈台灣最美的橋──明治橋二代目的遺容〉、〈悲劇的宮家──北白川宮〉等文章。

「專欄」更涵蓋了灣生故事、解讀日劇、台日美術漫步、台灣人的東京奧運、日本佛教巡禮等，為認識台灣與日本庶民文化打開一扇窗。

黃志成對台灣庶民文化及歷史的高度關注，為他的廣告事業創造活水源頭。（攝影：王騰毅）

找到理解常民生活的窗口

《薰風》豐富的內容與精準的定位，馬上引起黃志成的留意，並成為忠實訂戶。發行到第12期時，姚創辦人對刊物的發展有一些不同的想法，但又覺得結束了可惜，於是透過一位朋友的牽線，由黃志成接手，讓「薰風」得以繼續出現在大衆的視野。

黃志成表示，他自己有廣告公司，經常策劃編製刊物及出版品，再多一本季刊並不困難，難就難在如何維繫刊物的精神，並在紙本出版這麼困難的年代，既兼顧刊物的品質，也讓讀者持續支持。

黃志成把《薰風》當成一個對常民生活理解的窗口，讓包括他自己在內的台灣人，透過這本雜誌深入認識日本時代的台灣。

「台灣畢竟歷經長時間的戒嚴，國府與日本之間又有歷史上的糾葛，日治50年間的文化歷史或是偏頗的論述論當然都不會讓民眾知道，但人就是這樣，你愈不想讓他知道，他愈會去探索。」

黃志成表示，台灣過去二、三十年間關於日治時期的文獻研究可説是蓬勃發展。許多史料不斷被挖掘出來，而且統整得非常有系統、有脈絡，對認識百年前的台灣社會有很大的幫助。而《薰風》能做的就是在議題上的規劃，以及讓視覺的呈現更吸引人。他也透露出最大的困難其實是圖片授權，「有許多珍貴照片我們還向全球各大機構購買使用權！」

第13期《薰風》以「台灣美人」主題，深入探討台灣女性受到日本消費文化的影響。（攝影：王騰毅）

如第13期以「台灣美人」為主題，深入探討台灣女性受到日本消費文化的影響；還有一期特別推出「幽冥世界」，從民間信仰等不同面向探討神鬼文化，「這期賣了一千多本，非常受歡迎！」黃志成分享道。

在題材規劃上，《薰風》每一期會邀請一位客座主編，共同策劃主題內容。而有趣的議題實在太多，每期在圖像呈現上也會格外講究。「我們很重視畫面，經常需與博物館、美術館單位洽談授權，再加上稿費及印製費，一期的成本往往超過百萬。」

「思想的奔放與解禁，再加上長期的法治教育，已經成為台灣最大的特色，這讓我們跟新加坡、馬來西亞、香港的華人有很大的不同，更別提跟中國。我們缺的是對自己的認識，進而建立信心，希望《薰風》在這片土地持續地吹拂，讓台灣人更了解自己。」黃志成說。