台漫尬國片 碰撞《鬼家人》多重魅力

「不敢相信！」大概是今年上半年以來最為洗腦的口頭禪。

這句話出處來自拿下新台幣3.6億票房的熱門國片《關於我和鬼變成家人的那件事》，演員林柏宏在劇中化身鬼老公「毛毛」與演員許光漢飾演的直男警察展開同志冥婚，走出電影院，毛毛掛在嘴邊的尖叫「不敢相信！」猶然迴盪在耳邊，現今連Google關搜尋引擎都會為這句話貼心補上「林柏宏」、「電影」等搜尋關鍵字。

與電影同步「上映」的，是漫畫家狼七操刀的《關於我和鬼變成家人的那件事：在我變成鬼之前》前傳漫畫，如同預告片一樣，角色介紹圖率先於網路漫畫平台刊載前釋出，就廣受狼七粉絲「敲碗」期待。

近年來，台灣漫畫與台灣影視團隊合作案例漸增，不管是將「植劇場」系列改編為「漫畫植劇場」系列、或是將漫畫作品改為真人影視作品的《用九柑仔店》及《神之鄉》等。

而國片與台漫也開始有了不少交集，例如導演阮鳳儀與漫畫家小島合作《美國女孩》漏網鏡頭短篇漫畫，電影《紅衣小女孩》外傳漫畫等，都發揮1+1>2的跨域力量。

毛毛在漫畫中還原電影「不敢相信」口頭禪。（圖片提供：beanfun!漫畫星）

《關於我和鬼變成家人的那件事：在我變成鬼之前》前傳漫畫，因與電影同步刊載，在台漫跨域作品中更能觀察2種媒材相互影響的趣味性。不管是先看哪部作品，都是為另一部作品加分，網路前傳漫畫如過往電影「本事」般，讓人先了解電影角色，而電影則接續漫畫的故事線，讓一切都在讀者心中畫下完美句點。

慧眼編輯搶得改編契機

編輯是重要的，在漫畫《關於我和鬼變成家人的那件事：在我變成鬼之前》（以下簡稱為《在我變成鬼之前》）案例尤其顯現出這點。

《在我變成鬼之前》刊載於2021年12月成立的beanfun!漫畫星平台，最初是由平台漫畫編輯譚順心看到《關於我和鬼變成家人的那件事》（下稱《鬼家人》）海報、金馬影展預告，內部才啟動向影視團隊提案改編的討論。

beanfun!漫畫星平台總編輯鄧湘怡笑說，當初他們還想去搶金馬影展的票來提前觀影，殊不知電影票被「秒殺」，但平台內部團隊看過預告片都太喜歡這部作品，才努力去聯繫影業，「同志加上同婚的題材很吸引人，還有演員間呈現的化學反應，都讓我們覺得很對味。」

鄧湘怡分享，在《關於我和鬼變成家人的那件事：在我變成鬼之前》前傳漫畫刊出後，陸續也有不同影視公司聯繫beanfun!漫畫星平台，延續此次漫畫與影視團隊合作成果。（攝影：王飛華）

當時約是2022年年底，《鬼家人》團隊正迎接上映前如火如荼的規劃行程中，上映後還要面對馬不停蹄的大量宣傳計畫，當beanfun!漫畫星聯繫《鬼家人》團隊時，影業公司也僅能給他們快速試閱毛片。

鄧湘怡坦言，其實對影業公司來說，多了前傳漫畫無異是增加額外工作量，漫畫與電影的故事線要講究一致，就會需要過審，電影上映前後就是團隊最忙的時間，且對電影來說，這樣合作究竟能帶來什麼樣的效益，「包括連我們自己都會有個問號。」從提案到作品刊出時間差不多是緊湊的3個月。

《鬼家人》監製、金盞花影業創辦人金百倫分享，這是金盞花影業首次完成電影和漫畫同步聯動。電影篇幅有限，但角色的人生旅程很長，這時延伸創作就產生可能性。

以漫畫來說，金百倫認為，它的優點在於相較其他影像媒材，製程時間比較短，有機會在分秒必爭的電影行銷期間彈性調整內容，甚至視情況增加篇幅。讓觀眾無論從哪一個作品出發，都進而對另一個作品感到好奇選擇延伸閱讀，原有目標讀者相互流動，對於行銷及創作都是很好的選擇。

描繪人物細節上，狼七主要追求氣韻，並不強求要完全還原演員本人樣貌，透過細節加強，例如毛毛頭髮更為蓬鬆等，強化角色立體度。（圖片提供：beanfun!漫畫星）

3個月內延伸角色新宇宙

得益於過去作品展現出對故事、人物線條的掌握度，beanfun!漫畫星平台最初便選定由狼七操刀《在我變成鬼之前》漫畫，在看完電影毛片後，漫畫平台團隊都被「毛毛」角色魅力深深吸引，不甘他在電影中已是亡魂，想多說一點「毛毛」的生前故事。

狼七說，看電影毛片時，她就抱持著「可能會去操作故事」的前提觀影，已經無法全然以觀眾身分欣賞電影，而是會不停想像如果以漫畫詮釋故事，還可以有哪些變化，但當電影劇情進展至尾聲，她也忍不住因毛毛對同志身分的獨白而為之觸動。

除詮釋毛毛生前對「同志」身分的心路歷程，如何道出電影以外的故事，狼七也從毛毛阿嬤、熱心三姑六婆等電影配角身上，找到前傳漫畫的元素之一，也就是提升前傳漫畫的親情張力。

電影及漫畫中皆有毛毛與阿嬤共同在同志遊行中舉起手牌訴求同婚的一幕。（圖片提供：beanfun!漫畫星）

狼七笑說， 台灣人人都了解那種「阿嬤」精神，也許不是真的阿嬤，但自己或身旁總能看見一個不理解你在做什麼、不懂你在喜歡什麼，但仍會拼命餵食你、關心你的台灣阿嬤，「或是阿姨、女性長輩等，那種乍看是三姑六婆的形象，其實是我們共有的生命經驗。」

這些對日常人物的了解與對同志族群的共鳴，在緊湊快速的漫畫繪製期程中，都是一大助力，在沒有多餘時間取材狀況下，狼七藉由訪談多名同志友人協助揣摩角色心境，順利在連載2個月內完成6話內容。

狼七描繪毛毛初入Gay Bar所看見的店內景象。（圖片提供：beanfun!漫畫星）

電影、漫畫同步ON檔的大膽實驗

流量是了解聯動效益最直接的方式，讀者留言也是。

《鬼家人》電影於今年2月10日上映，《在我變成鬼之前》漫畫前導話釋出於2月3日，6話內容含後記連載期間，曾公告休刊話2次，但即便連休刊話都能累積上萬次點讚，作品總共收穫逾10萬讚數，且持續增加中。

鄧湘怡說，當初規劃期程就知道以一週一話連載肯定來不及，因此休刊話也是採事先設定好，利用不一樣的作品圖留住讀者，「電影本身就紅，也帶動漫畫點閱數等比級數成長，以前導話流量相比，成長幅度是超過翻倍。」

《在我變成鬼之前》漫畫上線不到一週就破10萬點閱，以平台方觀察，呼應《鬼家人》入圍金馬獎、Netflix上架、將角逐奧斯卡獎入圍資格，這些作品後續進展也都能為漫畫流量帶來影響。

狼七（左）與鄧湘怡（右）就各自角色分享《關於我和鬼變成家人的那件事：在我變成鬼之前》前傳漫畫合作效益。（攝影：王飛華）

鄧湘怡興奮的說，自己最開心的就是在《在我變成鬼之前》上線後，有讀者留言說看漫畫後想回去二刷、三刷《鬼家人》電影，「因為這樣子才表示我們的合作模式，都是對雙方有些好處或優勢的，不是單單只有漫畫獲得流量。」而狼七也從讀者回饋中，了解到有些讀者是先看了漫畫再去看電影。

金百倫表示，有了此次經驗，下次若有類似機會，將提早從劇本創作的階段開始討論，「我想對於延伸作品的發揮空間會更大，彼此間的黏著度也有機會提升。」

聯名台漫之後呢？

狼七近年作品不乏與不同領域專業跨界合作，如國家檔管管理局監修的《湧與浪：自由中國號》、國立台灣史前文化博物館監修的《月亮的名字》。

此次跨足與影視團隊合作，狼七認為，不同媒材有不同媒材的魅力，漫畫，尤其是紙本漫畫被看見的機率在現今市場下是較低的，如果跨域合作能提升能見度，未嘗不是一件好事。

「現在很流行漫畫改舞台劇，或者是音樂之類的合作，現今台灣漫畫百花齊放，如此我們可以利用不同的媒介合作，一點、一點融入讀者認知裡面去，並提升讀者對於這個作品的印象。」狼七說。

不過不論是漫畫跟哪一種媒介的跨域合作，狼七強調，她都希望大家能仍各自保有各自的獨立性，雖然以現今媒材來講，漫畫確實是相對成本低的方式，只需要一個人或是團隊合作，行銷及出版費用也不比動輒幾百萬、幾千萬的影視作品來得高昂。

狼七形容自己是「漫畫本位」，她認為，漫畫跨域作品可以因應媒材特性發揮，例如人物可以表現得比影視作品更誇張。（攝影：王飛華）

「也許很多人會看上這一點，將漫畫作品當成一種試水溫的方式，或者是抬轎方式之一，我會希望盡量避免這樣的情形。」狼七堅定的說，在不同媒材發揮下，核心是IP，不同媒材滿足的是分眾、喜好明顯區隔的閱聽眾，只要能夠提升作品知名度，都會是種好方法。