
哈斯為美國連續兩屆桂冠詩人獎、三屆國家圖書獎、普立茲詩歌獎得主,《夏季雪》為他睽違十年出版的詩集。關懷自然界向來是他創作的重要主題與特色,結合大自然的寧靜與美妙聲響,富浪漫主義色彩,因此詩中世界總是總是色彩紛呈、眾聲嘹亮。對於戰爭、政治、道德主題也極度關注,他認為這些問題均違反了自然準則,並以此做為詩歌的兩個極端,創造出更深層的美學效應。
文章節錄
《夏季雪》
〈謝拉早晨詩節〉
尋找野花:以深根適應
旱地,亂糟糟的蓍草
與偏愛廢棄地的柳蘭。
遍地皆是。一枝鮮白的蓍草,
而柳蘭豔麗的洋紅,是一些女人
夏夜會想塗上的唇色。
河水清澈流過河石
轉折處因沙洲生成許多細支流
一對鴿子白的鴴鳥在捕魚。
你不可能買到天空的藍。
在撒馬爾罕的絲綢市場不能。從西安
至威尼斯之間,任何一個市場都不能。
但這不代表它不存在。
說到底,這不就是詩的追求,
因此在一夜細聽之後,不情願地
暗想,你可以找個早市
悠閒地散步,喝茶
去看一眼那截毫無瑕疵的天空藍。
〈兒童之死〉
輕輕蓋上,溫柔的土地!
——班.強生
他是個嚴肅而纖細的男孩。
他父親是物理學家,那天
在拉霍亞海灘上我看著他,就明白
他手裡的貝殼對他來說
可不是玩具。他已經學會注視事物。
也學會認真嚴肅地處理訊息。
因此他仔細地研究它並向我解釋
那曲面上連續的脊紋
代表它成長的階段,那是碳酸鈣
的某某型態,以及演化
是如何進展至無脊椎生物。
他會將一縷金髮從眼前
向後一掠然後抬眼看看我是否有跟上他。
心臟上的洞並不要命;
要命的是這項缺陷使他的肺
過度的勞動。浪打破
光裡的虹,敏捷的小彩虹
在沙灘上一路延伸直至目力所及的遠方。
他以前一定是個非常專注的傾聽者。
這對我來說似乎代表,他總是被深深疼愛,
想成為像他父親一樣的人,這就是為什麼
向隨便一個大人講述已知的一切
對他來說是如此津津有味。
〈艾伯特潟湖:十月〉
首先吸引你目光的
長在沙地的蜿蜒小路上,自停車場延伸
向艾伯特潟湖的海灘,灰鴿色與銀色的狼樹叢
1
郊狼灌木
2與刺苞菜薊,上方
是一閃白光,
灰澤鵟的尾部,牠低低掠過
岸邊的矮樹。白冠帶鵐
在樹叢中喧囂,即使十月了,即使
下著細雨吃了一驚、消失。
林兔凍結,閃電般彈起、消失,
鵪鶉鳴叫,咕嚕咕嚕的歌曲
(你甚至可能不會意識到自己留意著)
消音了,而你在那裡,十月、下著雨,
鵟滑翔而過,先是鵟,然後是
鵟的影子,影子在雨中不明顯,低低的太陽
在雲朵間鍍銀向西了一點。
近乎日落。進入加州秋季的中段
就進入了新的天氣
一陣雨結束漫長甜蜜的九月時光
(天空清澈,氣候宜人,
植物的根向下抓牢
接連五六個月的乾旱,舔舐
所有水分它們接著舔舐
夏日的霧氣)那時非常適合散步
你幾乎可以聽見吸乾雨水時
土地的嘆息,此時是十月中
冬天開始,同時也是春天綠意的
開始,你聽見的聲音彷彿是
春與冬躺在彼此的臂彎裡,
在鵟的影子下,沿岸的矮樹間,
海在一段距離外,浪花極弱的聲響,
數隻白鷺,亮白,在蘆葦間做工,
十月雨天的水邊。