本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載
全球中央
全球中央6月號
發跡於美國西雅圖的星巴克(Starbucks)又漲價了,到底是要繼續喝還是拒喝呢?很多國家將星巴克視為「潮」的代表, 而那座落在巷子裡的咖啡店,則靜靜地飄出咖啡香,吸引著另一群咖啡癮者。
全球中央6月號

沖繩的驕傲 插旗台灣進軍亞洲

2017/6/15 09:41(8/23 16:34 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

在沖繩,只要提到啤酒就是「Orion」。今年5月迎接創立60年的「沖繩驕傲」―Orion啤酒,在日本國內啤酒愛好者逐漸減少的情況下,努力將銷售觸角伸至亞洲等地,一步步拓展海外客群。

文、圖/朝日新聞

台北的繁華街道,因民眾與旅客來往聚集熱鬧不已, 走進街角的居酒屋裡,有四名男女客人正在「乾杯」,他們舉著的啤酒杯上,印有紅色的「三顆星」與「Orion啤酒」字樣。一位31歲的常客是Orion啤酒的愛好者,他表示「剛開始不知道這是沖繩的啤酒」,喝起來苦味不重、很順口。

自去年開店起就提供Orion啤酒的36歲店主說:「沖繩離台灣很近、讓人有親切感,(Orion啤酒)在台灣應該會更普及吧。」在台灣,除了本地廠牌,大家也會喝來自歐美或日本的啤酒,據了解,在這間居酒屋附近販售Orion啤酒的店家越來越多。

不僅如此,Or ion啤酒也跟「Kirin」、「Asahi」等其他日本啤酒,一同陳列在台北的便利商店架上。2015年開始,Orion啤酒成為全家便利商店的固定商品, 運至台灣的出貨量較2014年增加七成,數量雖然還算不多,但與正式開始出貨的1997年相比, 已成長約50倍。

Orion啤酒外銷部部長當銘貢驕傲地說:「我們花了20年提高評價」。除了向餐飲店推銷外, 勤跑店家親自清洗注酒器的努力也出現成果;目前Orion啤酒的出口量,光台灣就占一半。

去年2月,Orion啤酒在台灣設立事務所,做為首處海外據點, 並試圖進一步拓展版圖。2016年底開始出貨至越南,海外販賣點也擴增至16個國家與地區。另外,南韓與菲律賓雖然約只占整體出貨量的5%,但近五年來,每年都以較前一年度增加三至六成的速度成長中。

*看單篇不過癮?訂閱電子雜誌《全球中央數位雜誌
        訂閱紙本雜誌《全球中央訂購單

美軍統治下的1957年,為確保沖繩年輕人的工作機會、推動經濟自主,Orion啤酒因此誕生。Orion啤酒從沖繩這個小市場起步,在其他大廠的攻勢下銷量趨於穩定,縣外愛好者也持續增加。

1972年沖繩回歸日本後,啤酒出貨至他縣可減輕啤酒稅(目前減免20%,350毫升的罐裝啤酒減稅15日圓,約新台幣4元), 這項減稅優惠只實施到2019年5 月,未確定是否持續,若優惠取消,Orion啤酒近八成出貨將受影響。

加上Orion啤酒在國內市占率僅1%,與擁有10%以上市占率的另外四大廠差距甚大,出貨成長有限。截至2016年,包含五大廠的「發泡酒」與「第三類啤酒」在內,總出貨量寫下連續12年減少的最低紀錄。國內啤酒愛好者逐漸減少,成為Orion啤酒致力進軍海外的最大原因。

亞洲經濟持續成長,Orion啤酒也對海外市場抱有莫大期待, 其中,造訪沖繩的遊客數增加, 也起了推波助瀾的效果,許多人在沖繩「一喝愛上Orion」,即便販售至海外,Orion啤酒也都是「沖繩製造」,當銘貢認為, 「Made In Japan」給人安全、安心的印象。

位在沖繩縣名護市的「Orion 啤酒工廠」深受遊客喜愛,看見大量啤酒罐在輸送帶上滾動,現場也響起中英文等各國語言歡呼聲。Orion啤酒社長嘉手苅義男說:「想證明從(沖繩)這個小島也可以進軍世界,讓沖繩年輕人看見這樣的夢想。」

【更多精彩內容請見《全球中央》2017年6月號;本文由《全球中央》雜誌授權刊載,未經同意禁止轉載。】

訂閱電子雜誌《全球中央數位雜誌
訂閱紙本雜誌《全球中央訂購單

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

請繼續下滑閱讀
巴黎名人咖啡館 孕育啟蒙思想
172.30.142.30