這句不是笑你宅 泰人請你慢慢來

泰國人經常說的一句「宅焉焉」，意思是「凡事慢慢來」，生活總有耽擱，遲到在所難免，泰人樂天隨性，認為一切自有安排，不必急於一時。到了泰國，不能準時是常態。

文、攝影／劉得倉 （中央社駐曼谷記者）

一名剛到泰國工作的老外，在辦理簽證及工作證申請遞件時，被告知兩週後可以取件，他等了一個月卻未收到許可，於是去電詢問，承辦人竟然有點生氣地說「你不知道我有很多事要辦，批准後會通知」，又經過一個多月，在最後期限的前一天下午，他才收到許可函。

在泰國社會「不能準時」被視為常態，因為生活中總是有所耽擱，遲到也是在所難免。泰國人生性就是樂天隨性，他們認為「一切自有安排，不必急於一時」，有句經常說的泰語叫「宅焉焉」，意思就是「凡事慢慢來」。

不少外國人對泰國人辦事效率感到吃驚，即使官方舉辦活動也從未準時開始過。綜合泰國人不能準時或爽約的原因，最普遍的說法是「交通壅塞」以及「忘記了」，若探究其遲到或「NO SHOW」的真實情況，果真就如他們所言，就是「塞車」或「忘記與人有約」這回事。

泰國人一般對時間觀念不強，「遲到是正常，準時才奇怪」，不論是老師上課或朋友相約，連遊客旅遊都會遇到導遊遲到。初來泰國的人覺得不可思議，但生活一段時間也就習慣了；就是依雙方約定時間，再順延半小時至45分鐘抵達，大概就是見面的時間。

另外，不論是裝修工程或新興房舍，完工一定會延遲，延誤多久則是看監工情況，就算是政府公共工程也一樣隨性地慢慢來。現場工人要求住在工地，工程就先搭工寮再來蓋房或整修；完工期限一到，去現場才會發現工程只進行一半。在台灣一項三個月工期的土木工程，換到泰國大約需要半年以上。

曼谷塞車舉世聞名，一名居住30餘年的台商說，交通號誌雖然有電腦連線控制，不過，更多情況是「交通警察在路口崗亭內手動控制」，造成一個紅燈時間可能超過七、八分鐘，重要路口要是這樣「手動」就交通大亂，半小時路程得多花一至兩倍時間才能抵達，若遇到雨季更是動彈不得。

前年6月清晨的一場豪大雨，讓許多曼谷上班族都哭了。居住在市郊的人原本就至少要換搭三種以上交通工具通勤，偏偏這場豪雨造成嚴重積水，不少人早上六時出門，直到中午甚至午後才終於抵達辦公室，足足比平時多花了超過兩倍的時間。一遇到下雨，就有更多人選擇開車上班，路面積水加上混亂的交通號誌，下雨天成為曼谷人遲到的最好理由。

＊看單篇不過癮？訂閱全本電子雜誌《全球中央數位雜誌》

泰國人對遲到的解釋是，「因為天氣炎熱，養成事事慢慢來的習慣」，台商初到泰國，對「工人的手腳不夠俐落」一事頗有微詞，但他們實在沒有辦法快，因為只要一快就會出錯。

好比到餐廳用餐結束後要結帳，買單喊完大約要10分鐘後店員才會送來帳單，如果遇到客人臨時要加菜或加點飲料，重新結帳又要再算上老半天，還可能計算錯誤。因此在付帳前，大家會先仔細看清帳單，確認內容是否和實際相符、金額有無錯誤。

在「佛祖自有安排」的信仰下，泰國人樂觀知命，絕少汲汲營營，因而普遍缺乏時間觀念，尤其在鄉下地區更是明顯，加上天氣炎熱，動作都會比較緩慢一些，就算是都會區，也會因為交通問題有所耽擱。不準時真的都是常態，要習慣泰國的步調，慢慢來就對了。(完)【更多精彩內容請見《全球中央》2017年4月號；訂閱 《全球中央數位雜誌》；本文由《全球中央》雜誌授權刊載，未經同意禁止轉載。】

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。