我們都有一顆星星

發稿時間:2024/11/01
我們都有一顆星星
我們都有一顆星星
作者|張琉珍(장류진)
譯者|胡椒筒
出版社|新經典文化
出版日期|2024/10/30

「光是讀第一篇〈駕駛訓練〉就值得了!」──漫畫家 謝東霖

她的故事,直面人心最深的渴望與不甘,溫柔扎進數十萬韓國讀者的心。

不會寫小說仍堅持要寫的億萬富翁,向50歲阿珠媽學開車的30歲小資女,與IG偶像共赴面試的路人粉、在電視台打滾的底層實習生、半夜引發尖叫連連的男子腳踏車競賽?!

六篇溫暖也殘酷的現代寓言,獻給不放棄努力的你。

內容節錄

《我們都有一顆星星》

〈駕駛訓練〉

  我將住家地址設定為出發地,然後在目的地輸入公司地址,最後點擊開始鍵。車子駛出公寓地下停車場後,左轉兩次再右轉一次就能開上車道。直行,一直往前開,等到十字路口左轉後繼續直行,用不了多久就抵達目的地。從小路進入大路以後,就只是ㄱ型路段,橫向十分鐘,縱向十分鐘,加起來只有二十分鐘的路程。大家聽聞我通勤開車只要二十分鐘,都羨慕不已。這次我選擇了模擬行駛,手機畫面以第一人稱視角顯示上班路線。我的視線緊盯畫面,手摸著車鑰匙,緩緩地用拇指摸了摸堅固且立體的標誌。新型A5 Sportback,外觀華麗絕美,同時不失優雅的運動美學,想到更具深度和氣質的車尾造型,我的心情不禁豁然開朗,現在只差開著這輛車去上班了。

  我不擅長開車。不是不擅長,是不會開。場內路考兩次不合格,場外也考了三次,雖然第四次好不容易考到駕照,但那已經是九年前的事了,而且其中一次駕駛那輛路考專用車的時候還出了車禍。

  考官坐在副駕駛座,後面坐著另一名考生,我緊貼著方向盤坐在駕駛座,正沿著車道行駛。遇到十字路口,開過交叉路,進入車道的剎那間,我突然分不清應該選擇哪一條車道。就在我連聲「呃……呃……」,不知所措的時候,撞上了前面的車。撞擊的瞬間,坐在副駕駛座的考官本能地伸出手,將方向盤往右打,突如其來的急轉彎使得坐在後面的考生失去平衡,頭哐的一聲撞上玻璃,隨即發出悲鳴。

  我睜開緊閉的眼,只見包括司機在內的一家四口抓著後頸,一個接著一個從右後桿凹陷下去的SUV下來。
  「李珠妍,不合格!熄火,下車!」
  考官不是在單純地通知我路考不合格,他的語氣充滿斥責與非難,讓我正視自己闖下的禍。那天之後,他的責難聲便在我腦海揮之不去,折磨了我很長一段時間。
  不合格!熄火!下車!不合格!熄火!下車!

  我唯一的失敗經驗應該就是開車了。有生以來,我遇到各種關卡幾乎都順利地通過。考入知名高中,一次就考上理想大學,領取獎學金,歷經三年苦學,最終通過註冊會計師考試(當然,備考期間很累、很艱難,也很孤獨)。四間大公司,我只投了自己滿意的兩間,都錄取了,最後我選擇其中起薪最高的公司。這是在我二十五歲那年發生的事。那時的我並不知道無論怎麼努力都達不到目標是多麼痛苦的一件事。

  也就是說,直到握住方向盤以前,我從未失敗過。

  因為公司的新專案,我才重新考慮開車。客戶要求至少三個月要到他們公司上班,雖然他們公司距離我家不遠,但交通很不方便。搭公車只有九站,可是下車後還得走二十多分鐘。當我看到同樣的路線開車只需要二十五分鐘的時候,內心就開始動搖了。剛好那時我看到公司公告欄的進口車促銷活動,裡面正好有我一直關注的新車款,而且又剛好領到上半年的獎金……於是我不假思索地在合約上簽了字。

  接到經銷商告知交車日期電話的當天,我上網搜尋了「道路駕駛訓練」。搜尋結果按最新順序排列,我逐一查看標題,大部分都是公司經營的部落格廣告。當看到有一則內容出自我所在社區的「媽咪社群」後,立刻點了進去。原帖寫著非常滿意訓練課程,推薦給大家,留言區可以看到很多詢問教練電話的留言,原帖作者「俊書媽」以不公開留言的方式一一回覆了所有留言,最新的留言是昨天的:「閒置了十年的駕照終於派上用場了,教練真的很會教耶!」我莫名覺得可以信賴,於是也想詢問號碼,但該帖只有正式會員才可以留言或傳訊。我先申請加入媽咪社群,還為了升級正式會員,按照要求填寫好新會員申請表格,以及在其他貼文下方留言。

  我的暱稱是「珠妍媽」。為了看起來平凡,所以在名字後面加了一個「媽」字。反正我也不打算成為正式會員後參與活動,只要在必要時獲取資訊就可以了。我和「真正的珠妍媽」正在冷戰中……

本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
close-privacy