向晚的飛行

發稿時間:2023/09/08
向晚的飛行
向晚的飛行
作者|海倫‧麥克唐納(Helen Macdonald)
譯者|韓絜光
出版社|大塊文化
出版日期|2023/09/01

《向晚的飛行》(Vesper Flights),是由英國自然作家、《鷹與心的追尋》作者海倫‧麥克唐納(Helen MacDonald)所著。在這本字字珠璣的散文集中,她邀請讀者從她極個人的自然觀察角度,思索圈養與自由、遷徙與飛行的概念,走進她最私密的經驗。文筆優美、節奏獨特不凡,無比輕盈卻充滿力量。透過她的眼睛,可以遨遊天際,也可以匍匐山林之間,重新體驗人類如何理解周遭的世界。

海倫‧麥克唐納作為一個自然觀察者與文字創作者,面對自然中的各種變異、動物與人類的錯身與相遇,個人的情感是如何融進文字,都在在藉由文學的意象表現出來,閃動著悲憫的微光。

內容節錄

《向晚的飛行》

〈成群的人〉

  鳥群的美,很大一部分就在於快速變化的動態,但新聞網站和雜誌往往喜歡刊登群飛的隊形,這些靜態照片跟其他物體沒兩樣,如鯊魚、蕈狀雲或恐龍。二○一五年,網路上便瘋傳一張照片,飛越紐約市上空的鳥群貌似俄羅斯總統普丁的臉,不過照片很可能是假的。看到如此奇異的現象,要人相信是天兆或神蹟一點也不難。椋鳥群的形狀變化出自於每隻鳥以極快的速度模仿周圍六、七隻鳥的動作,而每隻鳥的反應時間還不到十分之一秒。轉彎的動作能以時速近九十英里在鳥群中擴散開來,所以從遠處看,群飛的鳥就像單一一個有脈動的生命體。詩人柯勒律治(Samuel Taylor Coleridge)在一七九九年的筆記,寫到鳥的群飛變換成多種形狀,移動時「宛如一個未獲自願意志的身體」。群飛的鳥很不可思議,有時看起來像是正在探索環境的外星物體,或是沙子或霧有了生命,依循一系列拓樸結構的變化在空間中游動。鳥的群飛令人驚喜,但也能激起幾近恐懼的情緒。

  而恐懼,也是很多鳥群形成的一大原因。灰鶴群棲於淺水灘,因為這比睡在陸地上安全;椋鳥群飛時,大量的翅膀同時拍動,掠食者便很難鎖定任何一個目標。沒有一隻椋鳥會想待在鳥群邊緣,也沒有誰會想第一個降落。安妮.古德納夫(Anne Goodenough)是皇家生物學會與格洛斯特郡大學國際椋鳥調查計畫的主持學者,她推測群飛可能還具有路標的作用,可邀請其他椋鳥加入某個特定的棲息點,好壯大群體數量—天寒時,大量群棲幫助鳥維持體溫。但在空中,是恐懼使鳥群集結,也是恐懼使鳥群飛行時不斷互相推擠、扭曲形狀。椋鳥群間若竄起一陣漆黑、顫抖的波浪,往往是有猛禽衝入鳥群想飽餐一頓。

  霍爾巴吉的魚塘邊,天色現在已近全黑,千萬隻灰鶴的咿呀亂鳴猶然在我耳畔迴盪。湖面上沸沸揚揚一片騷亂,鳥群從四面八方飛來加入水上的集會,水面此際看來有如一幅點畫,水珠點點暈散成霧。白額雁也相繼湧入,或翻滾或側滑,穿過其他無數細長的翅膀從天而降。這一切忽然超出可承受的極限。我的注意力散亂到覺得頭暈嘔心。鳥群過於龐大的確會這樣。以前也有賞鳥者描述日落時分看禿鼻鴉群飛,太過紛亂的景象和嘈雜的噪音,讓圍觀的人頓時產生類似暈車的症狀。

  為了趕緊找個穩固的定點,我湊向賞鳥鏡。鏡頭聚焦在湖的對岸,取景器中央,紛亂的形影化為一隻隻清楚的鳥。因為天光太暗,鳥身上的顏色都被過濾掉了,僅剩下深淺不一的灰色,我看著一群群莊嚴的灰鶴展翅降落、低頭飲水、抖振蓬鬆的羽毛、問候同伴,或繼續忙著為今晚找個好睡覺的角落。這種視角的轉換感覺很是古怪:方才我還望著天上飛馳的圖形,現在卻能清楚看見組成圖形的,是千百顆跳動的心臟、千百雙眼睛、千百副羽毛和骨骼構成的纖細軀殼。我看著灰鶴伸出腳趾搔抓嘴喙,想到像麥子一樣往蘆葦叢傾注的椋鳥群,也會在眨眼間恢復成一隻一隻棲在彎草莖上的鳥兒,眼神明亮,羽毛上的白斑閃耀如小小的星子。我很驚訝,原來專注於事物的組成,可以解消事物引起的混亂。鳥__群的奇妙之處,竟然就在於抽象幾何與親族成員之間這簡單的轉換。

  站在魚塘邊看著灰鶴,我的思緒轉到了人的事情。我們前一晚投宿的村莊和我在沼地的家感覺好像。同樣潮濕如水下的空氣,同樣有雞在後院漫步,有白楊木,有過冬的木柴疊成堆。行前我問過幾個在匈牙利待過的英國朋友,住在這裡有什麼感覺,有好幾人都說匈牙利最奇特的是感覺非常像家。現在想起這件事,格外令人難過。我來到這裡之後老是不斷想到,這裡的政府在南方國界豎起總長一百多英里的鐵絲圍網,阻擋敘利亞難民從塞爾維亞徒步越境;看著灰鶴向西南方行進,我老是想到此刻也有人群緩緩往東北方移動。看著遷飛的鳥群,我更清楚意識到,每當思及難民潮這個概念,我們有多容易產生類似目睹椋鳥群飛或雁鴨翻騰的反應,我們發自內心感到焦慮,我們把一整群視為單一的陌生實體,怪異、混亂,又難以控制。但跨越邊境來到的人群,只是和我們一樣的人。或許就是跟我們太相似了。我們不願意想像,若是自己熟悉的地方化為廢墟會是什麼感覺。面對恐懼,我們都一樣是椋鳥,聚集成群,群裡是千萬個尋找安全的生靈。我喜歡遷飛的鳥群,不只是因為它洋溢生命的活力,也因為它提醒我要在相異中找出相同,因為鳥群的混亂,可以在細思之下變為許許多多的個體和小家族群體。他們渴盼的只是最基本的東西:免於恐懼的自由、食物,以及一個能安然入睡之地。

本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
close-privacy