《犬系警探》萌翻臺日 跨國雙平台同步連載 文策院與日本角川 合製潛力漫畫新作

(中央社訊息服務20240229 14:43:07)為推動臺灣漫畫進入國際市場，提升多元發展的機會，文化內容策進院（文策院）與海外出版社、內容平台展開「漫畫作品國際合製」計畫，首波與日本角川合作，由臺灣漫畫家與日本編輯合製新作品，並在文策院《CCC追漫台》與日本角川旗下《コミックNewtype》臺日線上平台同步連載。近日推出首部合製漫畫《犬系警探》，獲得好評，也期望藉由與國際漫畫業者的深入合作，孵育出更多具有國際市場性和跨域發展潛力的臺灣漫畫作品。

首部推出的臺日合製漫畫《犬系警探》，由漫畫家Gene創作，日前已上架第一話，也將陸續於角川漫畫平台《カドコミ》、日本漫畫網站《Pixiv》上架。《犬系警探》故事描述一位退役警員，為了一圓已逝好友的夢想，開了一間寵物店，但某天在店裡一覺醒來，卻突然發現自己變身成一隻黑色的大狗，身邊還冒出一個來路不明的小男孩，溫馨逗趣的故事便由此展開。

《犬系警探》預計以每月一話的速度更新，由文策院與日本角川共同支付作者稿費，文策院也協助臺灣漫畫家與日本編輯部的溝通、聯繫。在創作過程中，日本角川的漫畫編輯便以日本市場性的角度出發，提出許多討論與建議，包含故事、劇情邏輯，以及對白和故事發展的關係等，像是第一話主角在故事中首度變身為狗的橋段，編輯就建議Gene，希望能呈現很有衝擊性的畫面。

參與此次國際合製漫畫的漫畫家Gene曾於2020年獲京都國際漫畫獎漫畫部與插畫部門雙料首獎，作品如《微光的召喚師》、《世界末日也要和你在一起》、《殤否》都有日譯版，同樣為日本角川出版；《微光》與《世界末日》兩部作品也有英文版電子書。Gene也曾繪製臺灣BL連續劇的衍生漫畫《奇蹟》和《永遠的第一名》，作品豐富，受到商業市場肯定。

文策院長期推動臺灣漫畫進入國際市場，近年透過參與展會商務活動、舉辦版權推介會、與在地通路合作的行銷活動等方式，與國際漫畫產業建立合作關係。推動方向包含版權銷售、創作人才培育、國際合製等，未來也將陸續與日本條漫平台、法國線上漫畫平台、韓國等內容製作業者，合製更多漫畫作品，希望從作品的創作、媒合到發行及行銷通路，完整搭建臺灣漫畫產業與國際合作的橋樑，讓業者、人才與作品都能走向國際舞台。

《犬系警探》（CCC追漫台）：https://www.creative-comic.tw/zh/book/401/content
《いぬとおまわりさん》（コミックNewtype）：https://comic.webnewtype.com/contents/dog_police/
有興趣參與文策院「漫畫作品國際合製」計畫的創作者，詳情請參考意願調查表單：https://forms.gle/XB5N9jj5WBUkVcCw9