挹注資金 強化故事IP跨域轉譯能量 文策院攜手出版業 創造多元變現商機

(中央社訊息服務20240222 16:43:10)為加速出版社投資、開發、轉譯更多具有市場性的故事IP，文化內容策進院（文策院）今（22）日在台北國際書展分別與八間出版社宣布建立合作關係，期望藉由資金挹注，強化出版社開發故事IP、投資、跨域轉譯的能量，透過與出版社的共同投資，成立故事開發公司，讓更多精彩的臺灣出版作品，有更多機會以一源多用的方式，創造IP商機，打造多元變現的商業模式，盼能促成IP經濟生態圈，形成產業正向循環，更能讓臺灣的故事IP，有機會走向全球內容市場。

今日記者會由遠流出版董事長王榮文、大塊文化董事長郝明義、城邦媒體集團首席執行長何飛鵬、時報文化出版董事長趙政岷、蓋亞文化社長陳常智、鏡文學總經理董成瑜、聯合線上總經理官振萱、印刻出版副總編輯江一鯉等多家出版社代表，立委吳思瑤、蘇巧慧、陳培瑜與文策院董事長蔡嘉駿、院長盧俊偉共同出席。在文化部長史哲的見證下，於台北國際書展藍沙龍宣布啟動合作計畫，共同簽署「合作意向書（MOU）」。

今日參與的八家出版社都認為這樣的合作很重要，也期待已久。遠流出版董事長王榮文表示，未來要跟文策院投資兩億的金額，五年內支持50個團隊，把作品改編成劇本、漫畫或影視。城邦媒體集團首席執行長何飛鵬代表集團旗下已經營十年IP文本開發的「POPO原創」，他指出，一部好的影視音產品，可以來自好的原創內容，期待未來能帶動更多原創IP說故事的力量。大塊文化郝明義先感謝文化部與文策院近年來對出版產業的支持，並以韓國入口網站 Naver 旗下的 Naver Webtoon 將進軍紐約上市為例，期待未來跨域、跨產業的合作，能擴大產業能量，文策院也能擔任跨產業間的連結和轉譯。

時報文化趙政岷董事長表示，希望這個合作能促成作品在成書之前或之後，將故事轉為多元媒介，讓臺灣故事得到多元豐富的發展。蓋亞文化社長陳常智則樂見出版了許多臺灣原創小說和漫畫的蓋亞，可以透過這個合作，讓文字、圖像或影像IP的整合，有更好的效益。鏡文學總經理董成瑜說，鏡文學的「說故事學院」整合了田調課程、編劇工作坊等，便是希望從最前端開始的IP開發到出版、影視化發展，能為好作家、好作品，發展各種可能性。

聯合線上總經理官振萱興奮的說，希望旗下的「琅琅閱讀」、「聯經出版」等，在這個合作下，能更有力量的把閱讀、出版，與影視和有聲書等媒介做跨域應用。印刻文學副總經理江一鯉也說，希望印刻文學成立20多年來的故事，可以透過這個合作，有更多發展的可能。

從故事開發到商業應用，在IP孵育初期，往往需要開發成本的投入。透過文策院與出版社的合作，以投資方式支持出版社開發具市場性故事IP、強化多元轉譯的能量，盼增加故事IP獲得遊戲、影視、未來內容、動畫、表演藝術等跨域投資、改編的機會，創造更大的故事IP商業價值，讓臺灣的故事IP走向全球內容市場。

文化部長史哲表示，影視音產業的發展需要內容的源頭，而華文出版累積多時，作品數量豐富，題材活潑多元，兩者之間需要連結，因此半年前就建議文策院，讓國發基金和資源能直接跟出版業界合作，這次希望藉由IP化，不是補助，而是透過投資合組公司，讓IP轉譯成為獨立系統，培養中介的人才與力量。感謝今天八家出版業龍頭的參與，希望能為臺灣出版業界的轉型、內容的IP化跨出新的一步。

文策院董事長蔡嘉駿強調，此合作模式的優勢在於，出版社能夠透過投資，參與IP轉譯、內容改編，促成多元變現，不僅擁有更大的話語權，也能更主動與跨領域的公司合作，共同打造具市場競爭力的作品。