Bienvenue!東華大學「臺法外語實習生交流計畫」法籍助教領航法語風情

(中央社訊息服務20230111 14:18:07)由國立東華大學語言中心主辦、「臺法外語實習生交流計畫」法籍助教明蓋碧（Gabrielle Michel，Gabi）規劃的「法語角」系列活動，自111年10月20日至12月29日每週四中午舉行總計10場次「法語午餐時間」，以及11月23日及12月21日2場「法國電影之夜」，透過英語、法語並用，帶領聽眾體驗精采豐富的法國及法語文化，深獲佳評。

教育部與法國在臺協會合作的第15屆「臺法外語實習生交流計畫」，於111年共遴選補助21位法籍實習助教來臺，分發至各大學、中學擔任為期10個月的法語課程教學與活動協助工作。近幾年國際化表現亮眼的東華大學，為東臺灣首間承接該交流計畫的高教學府，此次由語言中心負責承辦，特邀音樂系劉惠芝與族文系李招瑩二位留法教授，加上音樂系法籍聲樂講師羅安娜（Anne Rodier）和教授「表演藝術概論」、嫻熟法語及致力國際推廣臺灣偶戲的荷蘭漢學博士羅斌（Robin Ruizendaal）等人共同參與。

加入東華校園的法語助教，為來自法國著名葡萄酒鄉勃艮第（Bourgogne）的明蓋碧Gabi。平日除擔任校內相關課程助教、慈大附中法語課程教學外，更規劃「法語角」系列活動，包括「French Lunch Hour法語午餐時間」、「French Movie Nights法國電影之夜」、小班法語學習諮詢和法語會話團體等，同時也創建「東華大學法文社」專屬IG帳號（@ndhu_french），讓零基礎到進階的法語學習者、甚或純粹想體驗法語文化觀眾，都能找到合適活動選擇。

每週四中午1個小時的「法語午餐時間」，Gabi以著重道地語言和文化特色，配合臺灣在地時事，設計多樣主題和活潑的互動方式來介紹法國和法語文化。教導聽眾以法語進行自我介紹和學習各式運動法文，分享與蔬果、動物等相關法語俚語和常用肢體手勢，及介紹法國各等級品牌和商店。也以Google街景帶大家遊覽其故鄉Givry，亦從臺灣選舉的觀察帶入法國政治。因應聖誕節到來，Gabi也帶領大家進行法國本土及大洋洲、加勒比海法語圈耶誕節傳統巡禮，最後搭配Kahoot!進行刺激法國知識大挑戰的限時有獎問答。生動、實用的主題，吸引許多忠實聽眾。

每月一次的「法國電影之夜」，播映法國經典音樂電影《放牛班的春天》（Les Choristes，2004）與戰爭片《近距交戰》（Joyeux Noël，2005）二部影片，各有超過30位以上本地和外籍觀眾熱情捧場。除聆賞法語的聲音，Gabi也透過上述二部電影，讓觀眾認識和感受在兩次世界大戰戰爭陰影下，小人物在面對政治現實無力感之餘，藝術如何能成為撫慰人心的支持力量。

東華大學趙涵捷校長於去(2022)年10月25日特別撥空接見Gabi，和語言中心嚴愛群主任、音樂系劉惠芝教授一同正式歡迎她來到臺灣和東華。此外，法國在臺協會法語暨出版事務專員若蓓（Aurélie Jobert）女士則於去(2022)年11月26日蒞訪東華，由嚴愛群主任、李招瑩教授接待交流，並與Gabi餐敘，關心瞭解法語課程進行和生活適應情形等事宜，並參觀資工系先進的VR（Virtual Reality，虛擬實境）人才培育中心。

語言中心感謝東華師生協助和參與，上學期「法語角」各項活動已圓滿結束，下學期將持續推出更多活動及正式法語課程。歡迎對法語有興趣的朋友留意語言中心相關訊息，也可追蹤「東華大學法文社」IG（@ndhu_french）。