太空人魏蘭德克雙城 遊騎兵擒金鶯

（中央社休士頓7日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB美聯分區系列賽，休士頓太空人在魏蘭德主投6局無失分，阿爾瓦雷茲兩支全壘打加持下擊敗明尼蘇達雙城；而另一場則是由德州遊騎兵擒巴爾的摩金鶯。

美聯社報導，太空人首位打者阿圖維（Jose Altuve）1局下一上場，便把歐柏（Bailey Ober）投出的第一球轟出全壘打牆外，取得1比0領先；隊友阿爾瓦雷茲（Yordan Alvarez）3局下再接再厲，敲出兩分砲，將比數拉大為3比0。

魏蘭德（Justin Verlander）今天比賽一開始有些不穩，但隨即穩住腳步投完6局無失分，並讓球隊取得5比0領先；奈瑞斯（Hector Neris）7局上接下投手重責，三振兩名打者後，遭波蘭科（Jorge Polanco）敲出一支右外野方向的3分砲，隨後又遭菜鳥路易斯（Royce Lewis）揮出另一支陽春全壘打，太空人領先優勢瞬間縮小至5比4。

7局下，雙城於1人出局時派出提爾巴（Caleb Thielbar）站上投手丘面對強棒阿爾瓦雷茲，而阿爾瓦雷茲毫不客氣大棒一揮，成了本季首位從提爾巴手中敲出全壘打的左打者，讓太空人多了一個保險分，最終以6比4在5戰3勝制的系列賽拿下好彩頭。

兩隊分區系列賽第2戰明天將繼續在休士頓（Houston）開打。

40歲的魏蘭德今天主投6局被敲4安、保送3名打者，在35場季後賽先發中拿下個人第17個勝投。

此外，今天另一場美聯分區季後賽中，遊騎兵今天靠容恩（Josh Jung）的陽春全壘打和海姆（Jonah Heim）9局下刺殺盜壘跑者下，以3比2擊敗金鶯，喜摘兩隊系列賽首戰勝利。

4局上，遊騎兵在賈西亞（Adolis Garcia）和卡特（Evan Carter）接連揮出二壘安打下，打破0比0僵局。海姆接著補上一支一壘安打送卡特回本壘，助球隊取得2比0領先。

金鶯4局下雖回敬1分，但遊騎兵6局上容恩適時揮出全壘打，又讓遊騎兵取得3比1優勢。

金鶯6局下靠桑坦德（Anthony Santander）的陽春砲再追回一分。9局下韓德森（Gunnar Henderson）試圖盜上二壘時遭海姆化解，希克斯（Aaron Hicks）被三振，佛瑞澤（Adam Frazier）滾地球被接殺出局後，最終以2比3不敵遊騎兵。

法新社報導，遊騎兵和金鶯都是2016年以來首度打進季後賽，且是兩個賽季前雙雙吞了超過百場敗績之後重建再出發。

金鶯的布拉迪希（Kyle Bradish）今天主投4又2/3局，三振9名打者但遭敲7安失兩分，吞下敗投。

兩隊明天將在巴爾的摩（Orioles）進行系列賽第2戰。（譯者：蔡佳敏/核稿：劉文瑜）1121008

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。