疫情下的奧運109 / 東京時隔半年單日逾1400確診 全日本連4天破3000例
東京奧運已因COVID-19疫情影響延期一年，但東京的疫情仍然反覆，奧運賽期將在緊急事態下進行。沒有人山人海，也沒有加油助威，成了奧運賽事絕無僅有的獨特景象。
（中央社東京17日綜合外電報導）日本首都圈1都3縣疫情續升溫，東京都今天時隔約半年新增確診病例再度超過1400例，其餘3縣疫情同趨嚴峻。加上大阪府等主要城市新增病例也增加，日本全境已連續4天逾3000例。
日本放送協會（NHK）報導，東京都今天新增1410例COVID-19（2019冠狀病毒疾病）確診病例，不僅連續4天單日新增逾千例，一週平均每天新增病例也繼今年1月27日再破千例，來到1012例。
東京都今天新增確診病例較上週六大增460例，疫情持續呈現急速擴大。
單日新增逾1400例是繼今年1月21日的1485例後，睽違約半年再度出現，也創7月12日被4度發布「緊急事態宣言」後新高。
東京都截至今天為止的一週平均每天新增確診病例來到1012例，是繼今年1月27日以來時隔約半年再度逾千例。東京都至今累計病例數18萬8108例；重症患者數較昨天增加6人，總數59人。
同是首都圈一員的神奈川縣今天新增539例確診病例，是今年一月以來再度出現單日新增逾500例，也較上週六大增229例，疫情同樣快速擴大中。
同屬首都圈的千葉縣今天新增244例確診病例，連續4天單日新增逾200例，也較上週六增加40例，連續10天高於上週同日。
埼玉縣今天新增318例確診病例，至今累計病例數4萬9392例。
目前正實施「防止蔓延等重點措施」的大阪府，今天新增380例確診病例，較上週六增加180例，至今累計病例數10萬6484例，包括2707例死亡病例。
根據NHK自行統計，截至今天晚間6時止，日本全境已新增3826例確診病例，高於昨天3430例，連續4天逾3000例。今天另新增16例死亡病例。
日本境內包括邊境檢疫及鑽石公主號郵輪在內，至今累計病例數83萬9049例，包括1萬5059例死亡病例。（譯者：黃名璽/核稿：張佑之）1100717
▼日本每日新增確診數（7日平均）
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
