坂本龍一罹患直腸癌 盼再繼續創作音樂

（中央社東京21日綜合外電報導）日本音樂家坂本龍一去年發現罹患直腸癌，目前手術成功，正在治療當中。坂本2014年曾罹患咽喉癌，經治療後，現在病情已緩和。他說，希望在能力範圍內，能再繼續創作音樂。

日本ORICON NEWS報導，坂本龍一透過書面表示，他2014年罹患咽喉癌，經過6年，現在症狀已緩和而感到安心，但很遺憾又發現罹患直腸癌，雖然非常沮喪，但有遇到優秀的醫師，手術也順利完成，正努力治療當中。

坂本表示，現在醫療人員面臨前所未有的疫情，在繁忙的狀態下仍認真的面對患者，他由衷的表達感謝。

對於往後的音樂活動，坂本說，他難以從事需要遠距離移動的工作，但希望在治療中能夠做到的範圍內繼續工作。依情形有些工作可能不得不取消，他也對相關人士表達歉意。

他表示，今後將會是「與癌共存」的生活，希望能再創作一會兒音樂。（譯者：顧荃/核稿：陳政一）1100121

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。