中國人大教授翟東升暗指北京助力拜登兒子 川普轉貼演講片段

（中央社記者張淑伶上海9日電）美國總統川普轉發中國人民大學教授翟東升的演講片段，這名學者自豪地宣稱中國在美國權勢核心圈有「老朋友」，拜登上台是中國的機會，並暗示拜登兒子的基金公司有中國出資。

翟東升是中國人民大學國際關係學院副院長、國際貨幣所特聘研究員、中國對外戰略研究中心副主任兼秘書長。

這段演講發表於11月28日，發表平台是與觀察者網有關的「觀視頻」，主題是「中國金融開放會引來華爾街之狼嗎？」內容呼籲中國開放金融市場。但其中談到中國對美國華爾街影響力的片段，這幾天在海外發酵。

川普（Donald Trump）當地時間7日深夜在推特（Twitter）上所轉發的，便是美國福斯電視台節目引用的影片內容，不過，這些影片和內容已在中國網路上被消失。

福斯節目主持人卡爾森（Tucker Carlson）稱翟東升是為中共總書記習近平等高層提供顧問諮詢的學者。對於翟東升的說法，卡爾森評論：「我們的菁英階級一直在為中國工作。」

這些引發爭議的片段包括：翟東升稱，中國之所以在貿易戰等摩擦中「搞不定特朗普（川普）政府」，是因為「華爾街搞不定特朗普」；而在1992年到2016年間，「在美國的權勢核心圈，我們有我們的老朋友」。

翟東升說，「但是現在拜登上台了」，並直言美國傳統的政治精英、建制派與華爾街關係非常密切，他還暗示拜登兒子在全球建立的基金公司的資金來路，「誰幫他建的基金公司？明白嗎？這裡邊都有買賣。」

翟東升因此主張，拜登上台後要以恰當的方式進行善意表達，這樣肯定能緩解中美的緊張關係。

在中國的網路上，翟東升的演講也引發議論。有些人認為這「坐實」拜登兒子的醜聞，同時洩露了中方對美方一些「可以做不可以說」的秘密。

翟東升的演講在海外引發軒然大波。中共外圍黨媒環球時報總編輯胡錫進在社群平台上發文，有意平息外界的關注，他用英文在推特上對翟東升的演講表示，有些學者喜歡吹噓自己和高層的關係來吸引注意力，用這類學者所說的故事來判斷中美關係是不嚴肅的。（編輯：繆宗翰）1091209

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。