輝瑞宣布武漢肺炎疫苗「保護效力達90%」 美股期指大漲
（中央社巴黎9日綜合外電報導）美國輝瑞大藥廠（Pfizer）和德國BioNTech今天宣布，它們聯手研發的2019新型冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗，進行中的第3期臨床試驗顯示，預防COVID-19的保護效力高達90%。
法新社報導，根據初步結果，接種兩劑中第2劑的7天後以及接種第1劑的28天後，達到保護病患的效果。
輝瑞董事長兼執行長博爾拉（Albert Bourla）發表聲明說：「我們的COVID-19疫苗第3期臨床試驗首批結果，提供我們的疫苗能預防COVID-19的初步證據。」
博爾拉又說：「我們正邁出重要一步，更接近提供全球各地人民亟需的突破，協助終結這場全球健康危機。值全球最需要時刻，我們的疫苗研發計畫正抵達這項重要里程碑。」
全球各地大多數地區，新型冠狀病毒感染率持續飆升至新高紀錄，各醫院加護病房的空床率不斷減少，死亡人數則不斷攀升。
根據供應預估，兩家公司表示，它們預期2020年能供應全球高達5000萬劑疫苗，2021年將增至13億劑。（譯者：劉學源/核稿：林治平）1091109
COVID-19疫苗報佳音 歐股飆逾5%美股指數期貨大漲
（中央社倫敦9日綜合外電報導）在2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗臨床試驗成功的利多消息激勵下，歐洲股市和國際油價都大漲超過5%。
除了美國總統大選，民主黨候選人拜登（Joe Biden）勝選，激勵歐股上漲外，國際藥廠輝瑞（Pfizer）和德國生技廠BioNTech疫苗的保護效力達90%，也激勵股市飆漲。
英國倫敦股市FTSE 100指數狂漲5.08%，法國巴黎股市CAC 40指數飆漲6.98%，德國法蘭克福股市DAX 30指數勁揚5.82%。
美股指數期貨也聞訊大漲，標準普爾500指數期貨上漲3.78%，道瓊工業指數期貨大漲5.4%。那斯達克100E-minis上漲2%。（譯者：劉淑琴/核稿：楊昭彥）1091109
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
