蓬佩奧：中國對南海主權聲索「完全非法」

（中央社記者徐薇婷華盛頓13日專電）美國國務卿蓬佩奧今天發表聲明，正式反對中國南海主張，並認定荷蘭海牙仲裁法院4年前裁決。蓬佩奧表示，北京有關南海主張完全非法，世界不會允許中國將南海當成自家海上帝國。

繼美國6月向聯合國抗議中國對南海非法的主權聲索，美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）今天發聲明正式反對中國主張。蓬佩奧表示，美國推動自由開放的印太區域，南海是該區域重要且具爭議的一部分，美方因此決定強化相關政策。

蓬佩奧指出，美國要清楚表明，中國對南海大部分區域近海資源的主張「完全非法」，如同其霸凌鄰國以控制南海資源的行徑一般。他強調，自2009年正式提出以來，中國未能為其南海「九段線」主張提出清楚法律依據。

蓬佩奧指出，中國為聯合國海洋法公約締約國，而依據此公約組成的仲裁庭於2016年7月12日作出裁決，一致認為中國海權主張缺乏國際法基礎，「我們今天就中國南海主張，讓美國立場與仲裁庭裁決達成一致」。

華爾街日報（Wall Street Journal）引述不具名外交官員指出，美國過去雖也曾批評中國在南海廣泛主權聲索是非法，但這是美方首次正式反對北京特定主張。

根據聲明，美方強調美濟礁與仁愛礁屬於菲律賓主權與管轄範圍，中共不具任何合法主權或海權主張；美國也反對中共在南沙群島12海里外水域，及越南外海萬安灘、馬來西亞外海南康暗沙與北康暗沙（Luconia Shoals）、汶萊專屬經濟海域（EEZ）及印尼外海大納土納島附近水域主張權利。

聲明強調：「中共若在這些水域騷擾其他國家捕魚或開發油氣，或是單方面進行上述行為，都是非法。」

美方也在聲明中反對中國對曾母暗沙（James Shoal）聲索主權。聲明指出，北京對外宣稱曾母暗沙為「中國最南端領土」，但曾母暗沙為水下地物，依據國際法任何國家不得提出主權聲索，且其離馬來西亞僅50海里，但距離中國沿岸有1000海里遠。

蓬佩奧表示，美國盼在南海維護和平穩定，並依據國際法捍衛海洋自由，維持貿易航道通暢。他並指出，美方反對任何企圖用恫嚇或武力解決紛爭的行徑。

蓬佩奧強調：「世界不會允許北京將南海當成自家海上帝國。」他說，美國與東南亞盟友站在一起，保護他們近海資源主權。（編輯：林憬屏）1090714

美國務卿：中國對南海資源聲索違法

（中央社華盛頓13日綜合外電報導）美國國務卿蓬佩奧今天加強對東南亞國家的支持態度，他表示，美國將把中國爭取南海爭議水域的資源視作非法。

這是美國總統川普政府為挑戰中國所發表的最新一項強勢聲明，在美國11月大選之前，川普日益將中國塑造成敵國。

蓬佩奧在這項聲明中說：「我們要表明，北京對南海多數水域的資源提出的所有權主張，完全不合法，其為控制這些資源所採取的恃強凌弱行為同樣不合法。」

他說：「全世界都不會容許中國將南海視為其海上帝國。」

美國長久以來反對中國對南海主權的全面聲索，這個海域蘊藏著寶貴的石油和天然氣，也是全球重大的商務航道。

蓬佩奧的聲明採取了更進一步的立場，明白與菲律賓和越南等東南亞國家站一起，而美國以往多年都宣稱，對個別主權聲索問題並無立場。

蓬佩奧說：「美國與我們的東南亞盟邦和夥伴站在一起，保護這些國家對海上資源的主權，而這符合他們在國際法上的權利與義務。」（譯者：張佑之）1090714

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。