日本熊本豪雨老人中心添14死 罹難者增至41人【更新】

（中央社東京6日綜合外電報導）日本九州地方受鋒面影響降下驚人雨量，熊本縣是目前災情最慘重的地區，原本累計27人不幸罹難，但由於老人中心命危14人已確認死亡，讓熊本縣罹難人數總計至少41死。

日本放送協會（NHK）報導，警方等單位表示，受豪雨重創的熊本縣球磨村老人中心「千壽園」，4日有14名高齡者被發現時已無呼吸心跳，目前已確認死亡，這場豪雨至今至少在熊本縣造成41人死亡，另有多人下落不明。

另外，日本氣象廳今天下午4時30分針對長崎縣、佐賀縣及福岡縣內部分地區，發布危險等級最高的「大雨特別警報」，呼籲當地民眾保持最高警戒，嚴防可能災情。（譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺）1090706

日本熊本豪雨增至27死 福岡長崎籲50萬人避難

（中央社東京6日綜合外電報導）日本九州地方受鋒面影響降下驚人雨量，熊本縣是目前災情最慘重的地區，至少已有27人不幸罹難；福岡縣及長崎縣個別城市，已呼籲轄內逾50萬人儘速避難。

日本放送協會（NHK）報導，熊本縣截至下午3時止，已知至少27人罹難，另有15人無呼吸心跳及11人下落不明，因為目前仍有無法掌握災情的地區，警消及自衛隊人員持續冒雨搜救。

位於九州地方北部的福岡縣久留米市，受到大雨侵襲提高轄內河川氾濫及土石崩落等災情可能性，久留米市政府截至下午2時39分止，已針對占轄內大部分的42個地區內12萬2159個家戶，總計27萬3272人，發出危險等級4的「避難指示」，呼籲這些民眾儘速離開危險區域前往避難。

長崎縣佐世保市政府也在下午1時22分，針對佐世保市內10萬3970個家戶，共24萬2646人，發出「避難指示」。

「避難指示」屬於5階段大雨警戒的第4級；最高等級是第5級。避難指示意指極可能發生災情，地方政府再度呼籲民眾撤離家園，尚未撤離民眾應馬上撤離。

5階段警戒等級的第1級是提高對災害心理準備；第2級是根據災情預測地圖確認疏散行動；第3級是根據疏散準備進行疏散，但高齡者等要儘速疏散；第4級是所有人儘速疏散；第5級是已發生災情，採取保護自己性命的最佳行動方案。（譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺）1090706

日本熊本豪雨24死 警消持續冒雨搜救12失蹤者

（中央社東京6日綜合外電報導）日本熊本縣受豪雨重創，截至日本時間今天上午11時止，至少已知24人不幸罹難，另有16人無呼吸心跳、12人仍下落不明，警消及自衛隊等人員，今天持續冒雨搜救。

日本放送協會（NHK）報導，熊本縣內因豪雨侵襲，境內包括球磨川等9條河川、超過10個處所發生氾濫，造成大範圍淹水情況。另有球磨村及相良村等超過10個地區，因對外交通中斷形同陸上孤島，熊本縣政府正搶修或搭建臨時道路，希望盡早恢復聯外交通。

目前各地相繼傳出土石崩落等災情，已知至少24人罹難。這24名死者分別是人吉市9死、蘆北町9死、八代市3死、球磨村2死及津奈木町1死；不過，也有其他日媒自行統計罹難人數為22死。

位於球磨村渡地區的老人中心「千壽園」，由於河水氾濫造成淹水，共有14名高齡者無呼吸心跳；同屬命危情況還有蘆北町1人及人吉市1人。

由於目前相繼傳出有人失蹤，警消及自衛隊等人員，今天冒雨前往球磨村、人吉市、蘆北町及津奈木町等地搜救。（譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺）1090706

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。