本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

川普國情咨文演說兩黨互動緊繃 凸顯美政壇分歧

2020/2/5 23:43(2/6 08:20 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓4日綜合外電報導)美國共和黨籍總統川普今天在國情咨文演說吹噓自己的政績,遭民主黨人抗議,民主黨籍眾院議長裴洛西接著又在電視直播時撕毀川普演說文稿,驚人展現出美國政壇的分歧。

法新社報導,裴洛西(Nancy Pelosi)在國情咨文(State of the Union)結束後撕稿的舉動,概括了川普進行1小時18分鐘演說期間,國會現場蒸騰欲沸的氣氛。

傳統上,總統國情咨文演說是政壇對手一年一度停火時刻,今年演說則映照出11月大選前蔓延全國的政治作戰。

這次國情咨文演說開場時的氣氛,跟結尾一樣充滿敵意。川普忽視過往傳統,拒絕與監督推動彈劾他的眾院議長裴洛西握手。當時裴洛西已伸出手,川普卻轉過身去。

川普演說時,共和黨人多次起立鼓掌,但民主黨人拒絕照做。現場除了傳出噓聲,還有數名民主黨人起身離席。

這一切緊張互動背後潛藏一項事實:在民主黨主導的眾議院進行彈劾調查數月後,如今共和黨占多數的參議院幾乎確定會在明天判定川普無罪。

川普這次演說多半是在褒揚自己的經濟政策成功與「美國優先」願景。他表示:「我們已粉碎美國式微的心態,我們拒絕讓美國的前途縮水。」

川普還說他推行放寬管制與減稅的政策,是美國經濟「空前」成功的原因。但反對者批評,他的政策會破壞環境,且嘉惠富人甚於窮人。

川普列舉美墨加貿易協定(USMCA)、與中國達成貿易協議、龐大軍事支出、採取「前所未見」措施阻擋非法移民,以及試圖「終結美國在中東的戰爭」,作為他兌現選舉承諾的例證。

他也端出一系列內容來滿足自己的保守派選民,包括以強硬措辭談論墮胎、擁護在校園禱告以及擁槍權利等。

但川普仿照過去擔任電視實境秀主持人的橋段,才是真正吸睛。川普一度暫停演說,讚揚右翼廣播談話節目主持人林堡(Rush Limbaugh),林堡本週稍早透露自己罹患末期肺癌。

川普並出乎聽眾意料之外,宣布由在林堡身旁的第一夫人梅蘭妮亞(Melania Trump),頒發平民最高榮譽的總統自由獎章(Presidential Medal of Freedom)給林堡。

接著川普甚至展現更上層樓的戲劇效果。他挑出聽眾中一名軍人的妻子,說自己準備了「非常特別的驚喜」給她。隨後這名女子派駐海外數月的丈夫就身穿全套制服走下台階,在全國電視黃金時段,上演一場賺人熱淚的驚喜大團圓。

預料明天將獲參院宣判彈劾罪名無罪的川普,今天演說隻字未提「彈劾」一詞。

另外,針對民主黨總統提名戰首役就陷入大混亂,川普今天稍早已藉機嘲諷一番,指稱愛阿華州民主黨黨團會議計票延遲,證明民主黨無能。川普上推特寫道:「一切都行不通,就跟他們治國一樣。」

川普今天還有另一項好消息。蓋洛普(Gallup)公布的民調顯示,目前川普的支持率達49%,創下歷來最高。(譯者:楊昭彥/核稿:劉學源)1090205

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

27