南加州7.1地震 地基龜裂數棟建築受損
（中央社洛杉磯5日綜合外電報導）美國南加州昨天發生25年最強地震後，今天又發生規模7.1強震，目前傳出房屋移位、地基龜裂、數棟建築受損，洛杉磯都會鐵道通勤列車停駛。
路透社報導，地震發生在洛杉磯東北方202公里處死谷國家公園（Death Valley National Park）邊緣的里奇雷斯特鎮（Ridgecrest）。歐洲與地中海地震中心（European-Mediterranean Seismological Centre）測得規模為7.1。
法新社報導，美國地質調查所（USGS）表示，昨天的地震是今天7.1地震的「前震」。有線電視新聞網（CNN）報導，最新地震的威力比先前強11倍。
聖伯納地諾郡（San Bernardino County）消防局表示，地震造成數棟建築物受損。消防局在推特表示：「房屋移位、地基龜裂、擋土牆崩塌。有一人輕傷，由消防人員處理傷患。」
克恩郡（Kern County）發言人柏森（Megan Person）告訴CNN，距洛杉磯約241公里的里奇雷斯特（Ridgecrest）通報多起火災和受傷事件。
南加州沙漠地區昨天發生規模6.4地震後，強烈餘震不斷。官員說，昨天地震只傳出零星受傷消息，但有兩棟民宅因為天然氣管線破裂起火。
洛杉磯都會鐵道（Metrolink）在推特表示，目前列車停駛。洛杉磯泳池內池水因強震搖晃而溢出，道奇體育場（Dodger Stadium）拍攝今晚對戰聖地牙哥教士賽事的攝影機也晃動不已。
CNN引述加州克恩郡監察人葛利生（Mick Gleason）的說法，附近地區已有1394戶停電。
地震影響區域位於山區，當地有許多距離較遠的住戶，災情狀況還在確認。美國西部已經入夜，救災人員已大規模展開救援行動，多處傳出火警。
由於震度強大，距離震央約250多公里的加州南部大城洛杉磯民眾可明顯感受到搖動。週五晚間進行的美國職籃與職棒賽事，都因此受到影響。
民間單位World Central Kitchen拍到震央附近的失火畫面，但確切地點未明。
美國地質調查所地球物理學家卡魯索（Paul Caruso）說，昨天在美國獨立紀念日發生的地震，威力為南加州自1994年北嶺6.6地震以來最大。
1994年的地震發生洛杉磯人口稠密地區，當時造成57人罹難，損失金額達數十億美元。（譯者：張曉雯、陳昱婷/核稿：劉淑琴）1080706
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
