南非調光師中文嗄嗄叫 10年落地生根入籍台灣

「我是台灣人我驕傲」系列報導1（中央社記者洪健倫台北1日電）「你好，我叫Paul，我從南非來，現在住在台灣」，說得一口流利中文的影片調光師安保羅興奮地告訴記者，他在台灣落地生根10年後，終於順利入籍，和家人拿著相同的護照。

安保羅（Paul Hanrahan）來自南非，是專業調光師，公元2009年開始，在台北的影視製作公司任職，至今剛好10年。在台灣人眼中，安保羅的中文算得上十分流利，但他還是很謙虛地說：「我的中文能力和13歲的小孩一樣，複雜的我不會。」

安保羅經手的電影，包括國產活屍電影「Z-108棄城」及「高山上的世界盃」的導演宗薩蔣揚欽哲仁波切執導的「舞孃禁戀」（Vara: A Blessing）等。

接受中央社訪問這天，安保羅邊聊邊示範他的工作，熟練地操作器材，為一部恐怖片調整色調，「這些地方有點恐怖，要加點藍綠色在上面；要是膚色不健康，可以把顏色抽掉...」。

從小在南非就喜歡武術與登山的安保羅，因為這些興趣認識了台灣朋友，2004年起多次到台灣旅遊，並開始學習中文。

安保羅觀察到台灣跟南非一樣，成立了許多專業的影視後製公司，2009年正好有公司在徵求調光師，學習中文一段時間的他，便決定把握時機在台灣工作，之後幸運地認識了現在的太太，兩人就在台北結婚生子、落地生根。

他說，美國許多後製公司在北京、上海都有據點，但生活品質沒有台灣好，而且他在這裡，可以進一步發展自己原本的興趣，「在台灣找到工作與生活之間的平衡」，讓他決定落腳台灣。

在台生活10年後，安保羅決定入籍台灣。他表示，一方面生活逐漸穩定，另一方面太太與小孩都是台灣人，「出國時，希望可以跟家人拿著一樣的護照」。

在台灣生活，安保羅最喜歡台灣社會對外國人的友善，也很喜歡台灣的自然環境，最愛阿里山的神木與森林景觀。休假時最常做的就是和家人、朋友在各地旅遊、環島。

安保羅回憶，剛開始在台灣生活時，台灣地狹人稠的都市環境的確讓他備感壓力，但適應後就沒問題，反而覺得台灣社會很安全、很熱鬧。同樣的，他對台灣廟宇中融合道教與佛教的建築與宗教文化印象深刻，而他也逐漸理解，台灣是融合多元文化的社會。

不過，他也發現，台灣社會太過注意內部的事，新聞中很少看到國際消息。安保羅認為，台灣民眾雖然對外國人很友善，但提升整體社會英語能力仍是重要功課，有好的英語能力，會讓外國人更想到台灣旅遊、做生意。

做為影視專業工作者，安保羅說，台灣在國際相關產業上的優勢，在於各地景觀豐富，幅員內不同地點之間的移動非常方便，能讓國際拍片劇組有很多選擇，加上充足的本土專業後製團隊後勤支援，更能吸引外國劇組來台灣後製。

至於台灣如何吸引更多外國專業人士，安保羅建議，政府可以透過稅制政策，吸引外籍個人或團隊前來工作或創業。但他也明白指出，外國人要在台灣買房實在有點難，因為台灣的房價太貴，短時間也改變不了。

在台灣生活10年，安保羅說台灣已經是他的第二個家，他也建議外國朋友，一定要來台灣體會不一樣的文化。（編輯：屈享平）1080601

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。