川普：川金會有成果 金正恩堅定承諾非核化

川金會：現場觀察（中央社新加坡12日綜合外電報導）美國總統川普今天與北韓領導人金正恩舉行高峰會後，舉行國際記者會表示，這次川金會「誠實」、「直接」且「成果豐碩」，金正恩重申對朝鮮半島完全非核化的堅定承諾。

川普也表示，韓戰將會「很快結束」，金正恩承諾會摧毀北韓的飛彈發動機測試場，美國對北韓的制裁還不會解除，但美國將先停止與南韓的軍事演習，而且美國希望有朝一日能自南韓撤軍。

川普和金正恩今天在新加坡進行歷史性會面後，共同簽署文件，雙方同意「朝著朝鮮半島完全非核化的方向努力」。（譯者：林治平）1070612

川普：對北韓制裁目前不變 願儘快解除

川金會：峰會看點（中央社新加坡12日綜合外電報導）美國總統川普說，對北韓的制裁目前不變，但他也表達，希望儘快解除制裁。

川普今天結束與北韓領導人金正恩的會談，他在會後記者會上說：「等到我們確認核武不再是一個因素後，才會解除制裁。我希望那會很快到來...某種程度上，我期望解除制裁。」

川普並說，他今天與金正恩的會談中，有提到北韓的人權問題。

他說：「我們今天的確有討論到，紮實地討論過。」

他說：「我們會在這問題上有所行動。粗略如此。順便一提，許多地方還很粗略。」（譯者：羅苑韶/核稿：嚴思祺）1070612

川普：停止美韓軍演 有朝一日自南韓撤軍

川金會：美國北韓過招（中央社新加坡12日綜合外電報導）美國總統川普今天表示，美國和南韓將停止「非常挑釁」且昂貴的軍事演習，以促進與北韓的非核化談判。他進一步表示，希望「有朝一日」美軍能撤離南韓。

路透社報導，美國和盟友南韓定期舉行軍演，讓北韓相當火大。北韓一直視軍演為侵略北韓的準備。

川普說：「軍事演習非常昂貴，而我們負擔大部分費用。」他與北韓領導人金正恩舉行歷史性會面後，在新加坡記者會上發表這番言論。

「在這個情況下，我們正在談判…我認為進行軍演並不適當。」

法新社報導，川普告訴記者：「我們將停止軍事演習，這將為我們節省大筆金錢。」他並表示，他希望美國「有朝一日」能自南韓撤軍。（譯者：葉俐緯/核稿：林憬屏）1070612

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。