莎士比亞作品歷久彌新 跨越時空遍全球

（中央社記者黃貞貞倫敦23日專電）英國大文豪莎士比亞今天逝世400週年，他創作包括羅密歐與茱麗葉等膾炙人口作品，粉絲遍及全球，深入各地，被譽為是史上最受歡迎的作家，作品不因時代更替而褪色。

莎士比亞於1564年出生，史料記載，莎士比亞約自1592年開始創作，一生約創作約38部作品，包括羅密歐與茱麗葉、仲夏夜之夢、哈姆雷特、李爾王及馬克白等，這些作品每天在世界各地以不同的方式上演，莎士比亞被認為是史上最有影響力的作家。

莎翁的作品歷經數百年時代變遷，影響力不但沒有削減，還愈來愈受歡迎。曾獲英國最佳舞台劇男演員獎的比爾（Simon Russell Beale）指出，莎士比亞的劇作仍能受到全球各地觀眾歡迎，是因為他的作品能隨著時代轉變，甚至因演出者而有所調整，但不失原味，戲劇界有個老笑話，傑出的導演常對年輕演員說，「有一千種方式可以詮釋哈姆雷特」，說明了莎士比亞作品的獨特性。

最近出版「莎士比亞全球劇場的全球足跡」的作者狄克森（Andrew Dickson）指出，莎翁的作品最特別的是它能包容各種不同的詮釋方式，這與當年莎士比亞創作時要迎合背景不同的觀眾有關，有時為王室演出，有時安排給市井小民，因此要保持作品的演繹彈性。

狄克森說，更重要的是，莎士比亞筆下的人物生活多半從其它地方展開，不全然是原創作品。

喜愛莎翁作品的人，對哈姆雷特劇中，王子的一段獨白「忍辱偷生，或是一死了之？」（To be or not to be）一定耳熟能詳，這部作品也成為幾乎所有男演員要奠定專業地位必定演出的作品。

倫敦大學國王學院「莎士比亞中心」主任麥馬倫（Gordon McMullan）指出，莎士比亞是史上第1位也是最傑出的改編者，羅密歐和茱麗葉為例，就是他改寫後暢銷佳作。

麥馬倫強調，他並非指控莎士比亞剽竊，但他取用其它作者的作品再加以改編，多元變化是他寫作至今難被超越的主要原因。1050423

※你可能還想看：
莎士比亞美男子 學者研究古冊新發現
莎士比亞逝世紀念 英頂尖演員獻藝致敬
莎士比亞是最讓英國人自豪的代表人物
莎士比亞影響深遠 促研究理查三世死因

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。