北韓核設施附近地震 疑為人造地震
（中央社記者姜遠珍首爾6日專電）南韓聯合新聞通訊社今天以快訊報導，北韓豐溪里核設施附近發生規模5.1地震，歐洲和中國大陸都測到，而南韓氣象廳指稱「疑為人造地震」。
南韓聯合新聞通訊社報導，歐洲地中海地震中心、美國地質調查所（USGS）、中國地震中心於今天上午10時30分宣布，探測到在北韓境內發生規模5.1地震。
據報導，北韓地震的震央位於北韓兩江道白岩郡勝地白岩西方20公里左右的北緯41.3度、東經129.1度的兩江道豐溪里核設施基地附近。由於震源深度為0公里，研判是因核試驗而造成的人造地震。1050106
北韓核設施附近測到地震 日韓懷疑核試
（中央社首爾6日綜合外電報導）多個機構今天測到在北韓核子測試場附近發生規模5.1地震，疑似人為造成，引發南韓和日本方面懷疑平壤可能再度進行核子試爆。
美國地質調查所（U.S. Geological Survey）表示，這起地震震央在北韓東北部，距吉州（Kilju）西北約50公里，正好在豊溪里（Punggye-ri）核試場附近。
南韓氣象廳告訴路透社：「我們懷疑是人為的地震，正和南韓的地球科學與礦產資源研究所，一同分析規模和震央。」
南韓聯合新聞通訊社（Yonhap News Agency）報導，南韓氣象廳表示，這起地震「非常可能是」北韓進行核子試爆。
日本政府發言人菅義偉表示，根據過去經驗，北韓核子設施附近上午測到的地震，可能是核子試爆。
路透社報導，內閣官房長官菅義偉告訴記者，日本政府正在蒐集與分析這起地震資訊。
菅義偉表示，日本政府已召開有關北韓的任務小組會議。（譯者：中央社鄭詩韻）1050106
北韓疑核試 日緊急召開國安會議
（中央社記者楊明珠東京6日專電）日本氣象廳表示，今天上午10時29分（台灣時間9時29分）左右，觀測到北韓東北部有異於地震波形的振動，氣象廳指出，北韓很可能進行了核武實驗。
日本放送協會（NHK）報導，氣象廳表示，北韓東北部觀測到異於地震波形的振動，推估是規模5.1，深度極淺。
由於振動地區北韓咸鏡北道清津市附近有北韓的核武實驗場，日本內閣官房長官菅義偉今天上午在記者會上表示，有可能是北韓進行核武實驗，日本政府會持續蒐集相關情資。
日本政府當局上午11時40分在首相官邸（行政中心）召開國家安全會議因應。日本防衛大臣中谷元表示，今天上午11時5分已與美國等相關各國聯繫，並召開防衛省主管會議因應。1050106
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
