北韓對地雷事件表遺憾 南韓停心戰喊話

（中央社記者姜遠珍首爾25日專電）南北韓高階層對話在雙方挑燈長談通宵達旦43個小時下，終於在今天凌晨0時55分就紓緩軍事緊張對峙狀態達成共識。

北韓對非軍事區地雷炸傷南韓官兵表示遺憾，並保證解除「準戰時狀態」；南韓則在不再發生類似不正常事態的前提下，決定中止對北韓擴音心戰喊話。

南北韓同意儘早在首爾或平壤舉行政府間務實會談，並推動多元領域的南北韓民間交流活動。

南北韓雙方還同意交換南北韓離散家屬名單，以便於中秋節推動分隔於南北韓兩地的離散家屬重逢團圓活動。

南韓「聯合新聞通訊社」指出，由南韓青瓦台國家安保室室長金寬鎮和北韓人民軍總政治局長黃炳誓分別擔任首席代表、南韓統一部長官洪容杓和北韓勞動黨中央書記兼統一戰線部部長金養建陪同出席的此次板門店南北韓高階層級對話，經過2夜3天長達43個小時的馬拉松式談判，終於為化解朝鮮半島軍事緊張局面而達成了共識。

南韓總統朴槿惠24日在青瓦台主持首席秘書官會議，就正在進行的南北韓高階層對話表示，本次對話的重點就是北韓就挑釁行為向南韓道歉，並承諾不再發起挑釁。她強調，若北韓不明確道歉，南韓將採取相應措施，繼續實施對北韓擴音心戰喊話。

朴槿惠的這項發言，可說為南北韓高階層對話劃出了一個可兩全其美的底線。1040825

南北韓對話達共識 緊張局勢舒緩

（中央社記者姜遠珍首爾25日專電）南北韓高層經過4天馬拉松式談判，今天凌晨達成協議。根據協議，北韓就地雷事件表示遺憾並解除「準戰時狀態」，南韓則停止對北韓心戰擴音喊話。朝鮮半島緊張局勢獲得舒緩。

南韓聯合新聞通訊社報導，南韓由青瓦台國家安保室室長金寬鎮和統一部長官洪容杓代表，北韓則由人民軍總政治局局長黃炳誓和勞動黨中央委員會書記金養建代表，在板門店南韓轄區和平之家進行南北韓高層對話，獲得上述結果。

金寬鎮今天凌晨在青瓦台召開記者會，發布南北韓高層對話聯合新聞稿，說明會議成果。

新聞稿指出，北韓對最近在軍事分界線非軍事區發生的地雷爆炸，導致南韓官兵受傷表示遺憾。南韓則決定，在「非正常事件」不再發生的前提下，將從今天中午12時起，停止在軍事分界線附近實施對北韓擴音喊話。據此，北韓決定解除「準戰時狀態」。

由於雙方在協議中明文規定，「在非正常事件不再發生的情況下，南韓停止對北韓喊話」，這有助於防止北韓發起新一輪挑釁，且若類似事件重演，南韓隨時都能重啟對北韓喊話。

新聞稿表示，為改善南北韓關係，南韓和北韓將儘早在首爾或平壤舉行政府間務實會談，今後在多領域展開對話與磋商。

南北韓還商定，今年中秋節期間舉行離散家屬團聚活動，並在日後繼續舉行團聚活動。為此，雙方將於9月召開南北韓紅十字會工作會議。

最後，南北韓商定在多個領域積極展開民間交流。

據報導，金寬鎮在記者會上說，北韓透過此次對話，就其埋地雷炸傷南韓官兵一事道歉，承諾將防止類似事件重演，並為緩和朝鮮半島緊張局勢而努力，這具有重大意義。透過此次高層對話，北韓承諾今後不再發起挑釁，南北韓迎來發展雙方關係的良機，令人感到欣慰。希望南北韓誠實履行在高層對話上達成的協議，透過對話與合作積累互信，構建全新的南北韓關係。

8月20日下午，南北韓在西部邊界地區互射砲彈，朝鮮半島局勢緊繃。22日下午6時30分至23日凌晨4時15分，南北韓在板門店舉行高層對話，雙方久久未能縮小意見分歧，多次反覆休會和復會，繼而於23日下午3時30分進行第2輪對話，一直到今天凌晨0時55分，終於達成協議。1040825

※你可能還想看：
兩韓高級別對話聯合新聞稿全文
北韓渲染報導：南韓青年外逃 機票漲十倍
英國大學生的北韓生活：每週僅10分鐘對外聯繫

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。