本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

哈利波特被壞心姨丈討厭 原來爸爸害的

2015/6/25 11:06(6/25 11:14 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社倫敦24日綜合外電報導)奇幻小說「哈利波特」裡,威農姨丈一家討厭哈利的原因現在終於揭曉。原來兩家樑子早在哈利出生前即已結下,哈利爸爸曾惹火威農,而哈利太像爸爸了,才會被姨丈一家當成包袱。

哈利從小寄住「威農姨丈」(Uncle Vernon Dursley)家,就像是被遺忘的小孩,棲身樓梯下方的壁櫃裡,只有蜘蛛和他為伴;姨丈德思禮(Dursleys)一家人,包括妻子、哈利的阿姨佩妮(Petunia),都不喜歡哈利。

JK羅琳(JK Rowling)在「哈利波特」系列中常常寫道,德思禮一家之所以對哈利不好,都是因為他們憎恨魔法,以及佩妮嫉妒哈利的母親莉莉(Lily)使然,但最根本的原因一直沒提。現在,羅琳終於在她的Pottermore網站上做出解釋。

英國「每日郵報」報導,羅琳在本週公布的哈利波特家族幕後故事中寫道,哈利和姨丈一家關係不睦的最大原因,都要怪他太像爸爸詹姆斯。莉莉當年在霍格華茲魔法與巫術學院(Hogwarts)和詹姆斯交往,快畢業時,兩人獲邀和佩妮的未婚夫威農見面。

羅琳寫道:「詹姆斯被威農逗笑了,但錯在不該表現出來。威農想贊助詹姆斯,於是問他開什麼車,詹姆斯就把自己騎的飛天掃帚形容了一番。」

威農以為巫師們大概靠失業津貼過活,但詹姆斯說,雙親有存錢在古靈閣銀行(Gringotts),存的還是亮澄澄的黃金。

威農分不出詹姆斯是在取笑他,還是說正經的,惱羞成怒,氣得和佩妮從餐廳奪門而出。莉莉難過地哭了出來,有點難為情的詹姆斯只好保證會和威農彌補關係。但雙方後來一直沒能和好,威農夫婦還拒絕參加莉莉與詹姆斯的婚禮。(譯者:中央社鄭詩韻)1040625

※你可能還想看:
像哈利波特1秒消失 試試這個3D隱形斗篷
榮恩和哈利 哪個跟妙麗比較配?聽聽作者怎麼分析
這本百科全書 專為哈利波特設計!

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.16