希拉蕊宣布參選總統 要做美國民眾鬥士
（中央社華盛頓12日綜合外電報導）美國前國務卿希拉蕊表示，她要競選美國總統。
曾是第一夫人，並擔任過國務卿的希拉蕊，今天經由她的競選網站，正式昭告她參選2016年總統的大計。
正式發動2016年總統選戰的希拉蕊告訴美國民眾，她要成為他們的鬥士。
希拉蕊說：「美國人每天都需要鬥士，我希望做那位鬥士。」
希拉蕊是透過她hillaryclinton.com網站公布的錄影帶，宣布參選2016年總統。希拉蕊強調經濟不平等的主題，她說，對那些位於收入階梯頂層的人而言，「凡事還是對他們有利」。
希拉蕊將挾居高不下的人氣，進入民主黨初選，她有志接歐巴馬的班，成為美國第1位女總統。
繼今天宣布參選後，希拉蕊料將很快展開競選旅行，前往包括愛阿華、新罕布夏等提早初選投票的州。1040413
揣測落幕 希拉蕊宣布逐鹿白宮
（中央社華盛頓13日綜合外電報導）希拉蕊‧柯林頓（Hillary Clinton）正式宣布參選美國總統，終結多年來外界對於她政治野心的揣測。
「華爾街日報」（WSJ）報導，最近數月，希拉蕊一直在低調籌組競選團隊。她的團隊最近在紐約布魯克林租下辦公室，預料將作為她的競選總部。
這是現年67歲的她二度嘗試挑戰總統大位。她在2008年的民主黨黨內提名之爭敗給時任聯邦參議員的歐巴馬，進而力挺他入主白宮，並跌破眾人眼鏡成為歐巴馬任命的國務卿。希拉蕊於2013年初卸任。
至今，希拉蕊在民主黨內鮮少競爭對手。列入民調對象的勉強只有前馬里蘭州長歐麥利（Martin O'Malley）或前維吉尼亞州聯邦參議員韋柏（Jim Webb），可能的重量級對手─副總統拜登（Joe Biden）曾表示考慮參選，但幾乎沒有任何明顯的備戰動作。
希拉蕊的主要挑戰之一，將是在勝利幾乎為囊中物的民主黨提名之爭，向選民展示她願意奮力參選。
投入選戰後，在她首次申報之前，直到6月她的選戰資金籌募團隊將有將近完整一季的時間募款。在丈夫柯林頓總統任內與她2008年競選時，希拉蕊已建立強大的募款網絡，這個網絡準備開始尋求金援。（譯者：中央社徐崇哲）1040413
※你可能還想看：
整理報導》希拉蕊的競逐2016美國總統大位之路
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
