本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

納達爾職業生涯最後一舞遺憾落幕 西班牙台維斯盃8強止步[影]

2024/11/20 09:50(11/20 13:34 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
即將封拍的西班牙名將納達爾19日在台維斯盃8強賽吞敗,遺憾地結束職業生涯最後一舞。(美聯社)
即將封拍的西班牙名將納達爾19日在台維斯盃8強賽吞敗,遺憾地結束職業生涯最後一舞。(美聯社)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社西班牙馬拉加19日綜合外電報導)西班牙與荷蘭今天在台維斯盃8強賽廝殺,西班牙吞敗無緣晉級,也讓即將封拍的西班牙一代網球傳奇「蠻牛」納達爾遺憾地結束他輝煌職業生涯的最後一舞。

法新社報導,現年38歲的納達爾(Rafael Nadal)坐擁22座大滿貫金盃,他今天以4比6、4比6直落兩盤丟掉第1點後,西班牙21歲新星「小蠻牛」艾卡拉茲(Carlos Alcaraz)扛住不容再敗的壓力,以7比6(7/0)、6比3拿下第2點,保住了西班牙和納達爾再戰的機會,可惜最終仍不敵對手,荷蘭以2比1獲勝。台維斯盃8強採三點單單雙打制。

納達爾多年來飽受傷勢所苦,自7月以來就沒有參加過正式的單打比賽,也讓各界質疑他能否出戰台維斯盃。

在西班牙國歌響起時,納達爾情緒似乎相當激動,當比賽結束時,現場上萬球迷不斷高喊他的名字。

納達爾說:「我度過了情緒激昂的一天,在這可能是我作為職業球員的最後一場單打比賽之前,我有些緊張。在以職業球員身分最後一次聽見國歌響起,感受非常特別。」

納達爾結束職業生涯最後一場比賽,揮手向眾人告別。(路透社)
納達爾結束職業生涯最後一場比賽,揮手向眾人告別。(路透社)
納達爾將告別網壇,與眾人擁抱致意。(Europa Press via 美聯社)
納達爾將告別網壇,與眾人擁抱致意。(Europa Press via 美聯社)

納達爾自2004年首戰台維斯盃以來,在過去30次出賽中拿下29次勝利。

儘管納達爾在比賽中拚盡全力,並在主場獲得球迷熱烈支持,仍不敵荷蘭好手吞敗。

納達爾坦言自己「沒跟上比賽節奏」,而艾卡拉茲在第2點的強勁表現,為納達爾出戰台維斯盃決賽的夢想保住一線生機。

世界排名第3的艾卡拉茲賽後表示:「為了拉法(納達爾),我做到了。」

荷蘭選手范德贊德舒爾普(Botic van de Zandschulp)則說:「一開始,我想我們都很緊張…全場觀眾賣力應援,但我能理解。」

他說:「這就是在西班牙對陣拉法(納達爾)的感覺,他可能是西班牙有史以來最偉大的運動員。」(譯者:劉文瑜/核稿:張曉雯)1131120

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

27