日本大相撲力士怕出賽染疫 選擇退出相撲界

（中央社東京10日綜合外電報導）日本大相撲佐渡嶽部屋序二段（大相撲力士等級）力士、現年22歲的琴貫鐵，因為憂慮新型冠狀病毒疫情，不願出賽初場所（年初大賽），在無法不出賽的情況下，選擇從相撲界退休。

日本境內2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情嚴峻，日本相撲協會9日表示，最近一次病毒篩檢確認5名大相撲力士染疫，因為不會讓染疫相關人等出賽，今天登場的初場所如期舉行。

日本日刊體育報導，琴貫鐵昨天在推特上推文說，自己因為疫情選擇退休。他說，在疫情肆虐下，對在東京都兩國國技館內進行的初場所比賽感到恐懼，所以跟所屬部屋（部屋意為培訓相撲力士的組織）親方（相撲部屋掌門人）表示不想出賽，也跟日本相撲協會連繫。

不過，琴貫鐵說，相撲協會表示無法以害怕疫情為由不出賽，「我只有出賽跟退休這兩個選擇，但不願選擇忍耐對新型冠狀病毒的恐懼出賽，所以決定退休」。

日本相撲協會主任宮田哲次表示，8日有接獲佐渡嶽親方來電商談，當時跟對方說，接受病毒篩檢的協會878名會員中，只有陰性者會出賽初場所。

宮田說，他跟佐渡嶽親方說，如果不出賽必須要提出醫師診斷書；佐渡嶽親方跟琴貫鐵說，詳細內容可以去問宮田。

相撲協會禁止所屬會員使用社群網站，琴貫鐵在推特上說，自己退出相撲界後，沒有推特被禁用的問題。琴貫鐵已向相撲協會提出退休申請書，社群網站帳號使用的是本名「柳原大將（前琴貫鐵大將）」。

朝日新聞報導，日本相撲協會公關部長芝田山（前橫綱大乃國）表示，他聽說該名力士已退休，也完成「斷髮式」（象徵大相撲力士退休）。

芝田山認為，民間企業可能也有員工因為擔憂疫情，選擇不到公司上班；如果每個人都這麼做，那工作就沒辦法做了。

他說，相撲協會已針對疫情採取安全對策，如果無法配合的話，也只能交給本人自行判斷去留，「在大家團結一致（對抗疫情）時，我認為這樣做不對」。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1100110

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。