本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

MLB官網:鈴木一朗可能重回日職

2018/1/17 13:06
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社紐約16日綜合外電報導)日本棒球的傳奇人物鈴木一朗目前以自由球員身分等待美國職棒MLB球隊合約,在新東家沒有著落的情況下,大聯盟官網報導,一朗重回日本職棒的機會越來越大。

經紀人鮑格斯(John Boggs)今天接受大聯盟官網MLB.com訪問表示,「我實在不願去想(重回日職)…隨著日子一天一天過去,我們仍懷抱希望,等待有人能夠賞識,一朗無論加入哪一隊都是非常寶貴的資產。」

鈴木一朗現年44歲,去年效力邁阿密馬林魚,擔任替補外野手,出賽136場共196個打數中敲3支全壘打、貢獻20分打點,打擊率0.255、上壘率0.318、長打率0.332。

鈴木一朗去年27次代打敲安,距離大聯盟單季最多代打安打紀錄只差1支,這個記錄由范德華(John Vander Wal)保持。

2017年季後,馬林魚隊的新老闆吉特(Derek Jeter)付給鈴木一朗50萬美元買斷金,不執行今年200萬美金年薪的選擇權,使得MLB生涯3080支安打的鈴木一朗成為自由球員。

大聯盟官網報導,休季期間鈴木一朗四處探詢機會,大聯盟30支球隊幾乎都問過,至今仍沒有回音。距離春訓開始只剩1個月的情況下,有意繼續打球的鈴木一朗,如果不能如願留在美國,可能重回日本職棒。

鮑格斯表示,他與西雅圖水手和聖地牙哥教士有過多次詳談,但後來都沒下文。鈴木一朗效力水手時曾10次入選明星賽、10次獲選金手套獎。

鈴木一朗去年曾表示,希望在球場上打到50歲才退休,上週接受日本媒體採訪的時候,也曾被問到回日本職棒的可能性。

鈴木一朗當時對共同社表示:「當你使用可能性這個字眼的時候,代表很多…意思是,只要機率不是零,很多事情都有可能。」

鈴木一朗去年12月23日表示:「我感覺自己像是寵物店賣不掉的老狗。當然,我明年仍希望能打球,我會盡量努力。」

鈴木一朗自2001年加入西雅圖水手,以美國聯盟MVP、新人王雙料得主的身分展開大聯盟生涯,之後17年間累計3080支安打。

挑戰大聯盟之前,鈴木一朗自1992年到2000年效力日本職棒歐力士藍浪,日職生涯留下1278支安打的紀錄,個人職業生涯總計4358支安打。(譯者:中央社林宏翰)1070117

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

106