大谷翔平投效天使 教頭要讓他發揮二刀流

（中央社記者曹宇帆加州安那罕9日專電）日本職棒投打兼具的球星大谷翔平，今天正式加入美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使隊，總教練索西亞說，球隊絕對會讓他發揮投打兼具的二刀流實力，這是無庸置疑的。

歡迎大谷翔平，天使球團下午在主場正門前的廣場架設舞台召開記者會，老闆莫瑞諾（Arte Moreno）、總經理艾普勒（Billy Eppler）與總教練索西亞（Mike Scioscia）等一字排開歡迎他。

索西亞致詞表示，非常高興大谷翔平加入天使，明年即將在這個球場，目睹他展現過人天分，球團將致力於調整，適用於大谷翔平的方案，這方案可讓他發揮二刀流，確實是無庸置疑的。

他說，大家很期待他站上投手丘，也很期待他站上打擊區，但是還有很多方面要努力，大谷翔平確實有過人天分，但是這個新秀今年才23歲，在體能、心態甚至棒球的技術層面，仍有相當的成長空間。

力爭大谷翔平，美國職棒大聯盟各球團搶破頭，最後他選擇落腳主場在安那罕的天使隊，艾普勒自大谷翔平就讀高中起就開始密切關注，功不可沒。

不過艾普勒說，今天的成果都是球探們努力付出，他們犧牲了寶貴時間致力完成這項工作，值得感到驕傲，同時期勉大谷翔平，達到顛峰沒有捷徑，必須藉由團隊合作，才能達成目標。

莫瑞諾親自替他披掛背號17號的球衣，象徵此刻起大谷翔平將成為天使家族的一分子，而他的美職大聯盟驚奇之旅，也將就此開展。1061210

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。