中央社好POD141/300

【特派談新事S2E76｜世界台灣人】教法國人說台語—劉展岳伴歐洲學子走向台灣

2023/6/14 17:53（6/14 18:07 更新）

請同意我們的隱私權規範，才能啟用聽新聞的功能。

劉展岳積極在法國推動台語教學，於法國國立東方語言與文化學院任教後提案開設台語選修課並成功通過審查投票。他特別注重台語聲調和音樂性，在上課前經常帶著學生做有如歌唱班的發音練習。中央社記者曾婷瑄巴黎攝 112年6月14日

請同意我們的隱私權規範，才能啟用聽新聞的功能。

主持人：周永捷／中央社國際暨兩岸新聞中心副主任

與談人：曾婷瑄／中央社駐巴黎特派員

主題：「世界台灣人」系列專題一法國篇

原來在法國，也有機會上到台語課，這都要歸功於來自台灣的劉展岳。他是法國國立東方語言與文化學院（INALCO）台語和華語教師，同時也是比利時自由大學表演藝術研究所的講師。

劉展岳出生於屏東，那是一個多元混雜的城市，有著各式各樣的民族，從外省眷村、原住民村、台語到客語。對於劉展岳而言，台語就像是身體的一部分，讓他用更細膩的角度去看台灣這塊土地與文化。他說：「台語是讓我回到家的一條道路。」透過家鄉的語言，找到和故鄉的連結，也推進歐洲的人們對台灣的認識與認同。劉展岳並不是想「推銷」台灣，而是單純的想分享家鄉的一切。怎麼教外國人台語？台語課都上些什麼？台語和閩南語竟然不一樣？

從過去全巴黎只有一間珍奶店，到現在各種台灣文化在法國的各個角落出現，法國人對台灣的印象也早已不同於以往。許多旅居法國的台灣人，也透過繪畫、美食展、學術講座述說台灣的故事。現在的法國人對台灣的印象是什麼呢？　

後製團隊：中央社影音中心

剪輯：王昱文｜文字：鄭惠文