烏克蘭人苦熬2個月撤出亞速鋼鐵廠 看見天空就落淚

（中央社札波羅熱6日綜合外電報導）當地下潮濕的混凝土牆、黴菌、陰冷和數週缺乏新鮮蔬果的生活變得難以忍受時，有些躲在亞速鋼鐵廠（Azovstal）一處地堡裡的人決定去看看天空。

他們用手電筒，以及車用電池供電的提燈照亮黑暗，來到廠內一個珍貴的地點。這座工廠是烏克蘭人死守馬立波（Mariupol）的最後據點，已被圍困及轟炸多時。

在那裡，他們抬頭就可以看到一小片藍色或灰濛濛的天空，彷彿身處井底。對於那些不能或不敢爬到地表的人來說，這片天空如同和平一樣遙不可及。

但看見天空，意味著懷抱希望，這就足以讓鋼鐵廠員工艾琳娜．齊布成科（Elina Tsybulchenko）已成年的女兒泰提安娜（Tetyana）掉淚。

聯合國及紅十字國際委員會（ICRC）與俄國、烏克蘭政府協商，談成短暫停火，好讓上百名平民撤離亞速鋼鐵廠，齊布成科一家就在第一批撤出的群眾之中。

他們本週安全抵達烏克蘭南部的札波羅熱（Zaporizhzhia），向美聯社描述了兩個月地獄般的避難生活，以及逃出來的過程。

亞速鋼鐵廠內還有數百名平民和烏國戰士受困，而俄軍已開始挺進這個據點。俄國攻占馬立波一事，預料將在莫斯科慶祝紀念二戰終結的5月9日「勝利日」時大肆宣傳。

俄軍剛開始入侵時，馬立波遭到轟炸，讓54歲的艾琳娜大為震驚。她和許多居民一樣想起民防演習，知道亞速鋼鐵廠是城內唯一可靠的庇護所。她與丈夫賽爾西（Serhii）、女兒泰提安娜和女婿托札克（Ihor Trotsak）決定躲在她辦公室下方的地堡，當時她以為只會待上幾天。

艾琳娜說：「我們連牙刷都沒帶。」結果他們在那裡棲身了60天。

他們只帶了一些證件、3條毯子、兩隻狗和一籃水果；他們沒想到數週後的4月24日會在那裡慶祝東正教復活節。

亞速鋼鐵廠廠區面積達11平方公里，其內有超過30個地堡，與隧道一起組成地下迷宮，每個地堡自成一方天地。躲在裡面的人很少或根本沒有和藏身廠內其他地方的人溝通，或許只能在撤離到札波羅熱的巴士上見面，互相交流經驗。

31歲的庫茲曼柯（Serhii Kuzmenko）說：「真的有人像我們的外套一樣腐爛。」這名疲憊不堪的鋼鐵廠領班和妻子、8歲女兒及另外4人一起從地堡逃出來，還有30人留在那裡。

齊布成科一家所在的地堡共有56人，其中有14名4歲到17歲的未成年人。他們靠著分食戰士們帶來的少量口糧過活，例如罐頭肉、粥、餅乾、鹽、糖和水，但根本不夠吃。

齊布成科一家的可卡犬很痛苦，一邊顫抖一邊凝視著他們。出於仁慈，他們決定結束這隻老狗的生命，一名軍人開槍打死了牠。葬禮很倉促，人們在牠身上放了一些瓦礫和金屬碎片，以免牠被其他飢餓的寵物吃掉。

齊布成科一家和其他人睡在鋪著鋼鐵廠員工制服的長凳上，要上廁所就用水桶。當轟炸愈來愈激烈，無法上樓清空水桶時，他們就改用塑膠袋。

為了打發時間，有人玩桌遊或打牌，還有一人用木頭雕成玩具。

地堡裡的一個房間成了孩子們的遊樂場。有人找到馬克筆和紙，辦了一場藝術和手工藝大賽，孩子畫出他們最渴望看到的東西。他們畫了大自然和太陽，隨著4月底復活節接近，他們也畫了彩蛋和兔子。

兩個月來，地堡裡的人不斷聽到可能要從馬立波撤離的消息，但一直沒成功。當他們得知聯合國談妥撤離行動時，有人懷疑，也有人恐懼。但首先得決定誰先走。

有些人說，齊布成科一家應該先走，因為艾琳娜的腳已開始發黑；但她認為應讓年幼的孩子先離開。他們推測，撤離行動將持續好幾天，會撤離所有人，包括戰士。還有人猶豫不決，想先看看第一批人是否能成功離開。

地堡裡所有人說好要在撤離行動結束後，於札波羅熱一家咖啡館見面慶祝。

齊布成科一家從地堡往上走時，對其他人說：「我們很抱歉。」其他人則回答：「別擔心，我們會跟上的。」

當撤離車隊緩慢繞著馬立波行進時，他們看到遠處有閃光，因為俄軍又開始轟炸。烏克蘭亞速軍團（Azov Regiment）副指揮官帕拉馬（Sviatoslav Palamar）說，鋼鐵廠內有兩名平民女子喪命，10人受傷。

烏克蘭官員曾呼籲遭俄國攻占地區的居民登上撤離巴士，但最後巴士未獲允許載他們一起走。

艾琳娜和其他撤離人員經過那些站在路邊空等的民眾時都哭了。她說：「我們真的很羞愧。我們一次都沒有停下來。」（譯者：曾依璇/核稿：戴雅真）1110507

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。