本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

法國動物園貓熊崽誕生百日 命名圓嘟嘟、歡黎黎

2021/11/19 15:40
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社法國聖艾尼昂18日綜合外電報導)法國一座動物園內新誕生的兩隻貓熊今天在一場儀式上分別被命名為「圓嘟嘟」和「歡黎黎」,被任命為貓熊「教父」的足球明星姆巴佩(Kylian Mbappe)也出席這場儀式。

法新社報導,巴黎聖傑曼隊(PSG)前鋒姆巴佩和擔任貓熊「教母」的中國奧運女子雙人跳水金牌得主張家齊雙雙出席法國中部聖艾尼昂市(Saint-Aignan)博瓦勒(Beauval)動物園的儀式。

替貓熊寶寶命名,以往屬於中國第一夫人的特權,不過這回中國國家主席習近平的妻子彭麗媛把這項任務交給法國大眾。

博瓦勒動物園園長德洛(Delphine Delord)表示:「超過12萬2000名法國民眾上我們的網站,選出『圓嘟嘟』和『歡黎黎』這兩個名字。」

姆巴佩和張家齊共同揭開一塊牌匾來紀念這一刻。

姆巴佩在命名儀式上向賓客表示:「能在這兩個奇蹟誕生100天後來到此地,我倍感榮幸。」

他補充說:「這是一份榮耀,也是一種責任,因為這背後有一項要保護這種瀕危物種的計畫。」

「圓嘟嘟」和「歡黎黎」都是母貓熊,今年8月2日出生,是10年前中國借給法國的一對貓熊「圓仔」和「歡歡」的後代。

德洛表示:「圓嘟嘟和歡黎黎的名字,靈感來自牠們的雙親圓仔和歡歡。這兩個名字喚起了希望寶寶健康成長的祈願,也象徵中法兩國的深厚情誼。」

德洛還說,45%的網路投票選擇了這兩個名字。(譯者:李佩珊/核稿:曾依璇)1101119

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.73