會土耳其總統竟尷尬沒座位 歐盟執委會主席傻眼

（中央社布魯塞爾7日綜合外電報導）歐盟執委會主席范德賴恩與歐洲理事會主席米歇爾在土耳其首都安卡拉會晤土國總統艾爾段時遇上尷尬場面，現場僅準備兩位男性領導人座椅，范德賴恩只能困窘地坐到一旁沙發。

歐洲新聞台（Euronews）報導，現場影片顯示，米歇爾（Charles Michel）和艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）昨天在歐盟旗幟和土耳其國旗前方備妥的兩張座椅逕自就座後，少了一張座椅讓范德賴恩（Ursula von der Leyen）當場傻眼，手掌向上一攤，發出「呃」的咕噥聲。

范德賴恩最後坐到稍遠處的一張沙發上，與在外交禮節中地位低於她的土國外長相對。

土國官員今天向法新社表示：「除了按這次造訪的歐盟先遣代表團所提要求做準備外，並未做出其他安排。」

范德賴恩身為歐盟執委會（European Commission）主席，米歇爾則是代表歐盟各國政府的歐洲理事會（European Council）主席。歐盟期望土國能以政府首長規格接待兩人。

歐盟執委會發言人馬莫爾（Eric Mamer）說，「執委會主席顯然很驚訝」，主張范德賴恩應該獲得和米歇爾「完全一樣」的待遇。

馬莫爾說：「她的確認為這些問題很重要，也必須獲得適當處理，但顯然沒有。」

這起外交失禮事件發生的時機點頗為微妙，迅速被網友戲稱為「沙發門」（sofagate）。儘管外界對土耳其包括歧視女性在內的人權紀錄有疑慮，歐盟和土耳其仍期待重建雙方關係。

據路透社報導，米歇爾今天在臉書貼文表示，這起事件「令人遺憾」，且是由「土國當局對禮儀規範的嚴格解讀」所致，但他決定不要公開對質。

雖然歐盟執委會表達了范德賴恩的不滿，不過一名拒絕透露姓名的歐盟官員表示，這麼做可能引發「禮儀和政治事件」。

這名官員表示：「土耳其無意失禮，土國對兩位主席展現出相當禮貌的歡迎，並嚴格遵守國際禮儀。」

以往當土耳其領袖前來歐盟與歐盟執委會和歐洲理事會主席召開會議時，向來會準備3張座椅。

馬莫爾表示，范德賴恩決定不追究此事，也不會在提出女性權利和反對暴力對待女性的「伊斯坦堡公約」（Istanbul Convention）談話中就此事作文章。

土耳其3月退出預防女性和孩童受到暴力對待的「伊斯坦堡公約」，不但引燃土國女性怒火，也激怒歐盟當局。（譯者：李佩珊/核稿：劉文瑜）1100408

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。