武漢肺炎疫情肆虐 法國小鎮樹上掛口罩祈願安康

（中央社法國阿農6日綜合外電報導）在法國北部，人們相信掛在樹上的破衣能阻擋瘟疫，患者會將衣服掛在「破布樹」上，以期康復，這項傳統可追溯自前羅馬時代；冠狀病毒疫情爆發以來，這項傳統有了些微改變。

經營臉書專頁「北方奇幻」（Nord Fantastique）的鮑希奧（Bertrand Bosio）說：「2020年的新發展是新型冠狀病毒口罩。」這個臉書專頁專門介紹與這個地區有關的古老遺址和傳說。

鮑希奧說，在法國北部城市里爾（Lille）東南方的小鎮阿農（Hasnon），可以見到破布樹的樹枝上掛著襪子和內衣等各種衣物，那些通常都是飽受生育問題所苦的人所留下，而在2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情大流行之際，也可看見樹上掛著外科口罩。

鮑希奧相信、或者說他希望與傳統不同的是，掛上這些祈願口罩是出於「預防性」心理，而非由應該自我隔離的COVID-19患者所掛。

鮑希奧說，愛爾蘭是存在這種傳統的其他幾個國家之一，破布樹凸顯了異教徒和基督教帶來的影響。儘管外觀令人感到不安，但它們帶給人們希望。

他說，有趣的是，在這個地方，這種儀式當今依然活躍。

「當醫療到達極限，科學也讓人感到失望時，人們就會轉向破布樹，祈求安康。」（譯者：劉文瑜/核稿：張曉雯）1091207

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。