菅義偉用過去式擔心川普 同志評英文水準差

（中央社東京7日綜合外電報導）美國總統川普夫婦日前確診染疫，日本首相菅義偉曾推文關心川普夫婦，但因為文中時態用了過去式，讓不少黨內同志在自民黨內部會議上說，「英文水準太差」。

日本共同社報導，日本政府外務省負責人低調說，會來協助因應。

被黨內同志批評英文水準太差，就是針對菅義偉3日推文，他在文中表達對獲知川普夫婦確診2019冠狀病毒疾病（COVID-19）的擔心，使用I was very worried的過去式時態。

黨內同志說，用過去式表述會讓對方理解成「現在並不擔心」；甚至有人嚴厲批評說，感覺像是用自動翻譯翻出來的句子。（譯者：黃名璽/核稿：陳彥鈞）1091007

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。