本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

南韓總統文在寅籲東北亞聯手防疫 北韓也在列

2020/9/23 18:57
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社首爾22日綜合外電報導)南韓總統文在寅今天在聯合國大會上提出區域傳染病防控及公衛倡議,呼籲中國、日本、蒙古及北韓共同參與,因應衛生危機,希望藉此為與平壤的和平奠定基礎。

路透社報導,文在寅今天透過影片在聯合國大會表示,共同保護人民生命及安全,有助北韓打下基礎工作,藉由參與國際社會保障國安。

根據文在寅辦公室提供的英譯講稿,文在寅表示:「面對帶來比戰爭對人類更大威脅的2019冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情,這強烈提醒我們,鄰國的安全與我們的安全直接相關。」

文在寅提議發起「東北亞傳染病防控及公衛合作倡議」,但並未提及細節。

文在寅今年曾表示希望協助北韓防疫,並稱衛生議題為兩韓合作的最優先事項,但平壤當局表示不會接受任何外援,並加強封鎖邊境。

北韓先前不僅拒絕與南韓合作,更在與美國非核化談判停擺後嘲笑南韓先前的提議,使文在寅與北韓領導人金正恩先前一系列峰會擬定的兩韓合作計畫崇高目標化為泡影。(譯者:廖禹揚/核稿:林治平)1090923

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.30