武漢肺炎延燒 日本人不忘311大地震9週年
（中央社東京11日綜合外電報導）日本311大地震今天屆滿9週年，受到2019冠狀病毒疾病疫情延燒影響，許多追悼儀式不是縮小規模就是取消，但仍有不少民眾前往重災區等處為死者祈禱，宣示永不忘懷。
日本放送協會（NHK）報導，日本時間2011年3月11日下午2時46分左右，日本東北外海發生規模9.0強震，隨後引發高度超過10公尺的海嘯侵襲東北及關東地方沿岸。
截至目前為止，確認共有1萬8428人死亡或失蹤，另外因為避難生活等情況死亡的「震災關聯死亡」人數也超過3700人。
雖然大地震已過去9年，但到今天仍有以福島縣居民為主的近4萬8000人，被迫過著避難生活。另外，僅管災害公營住宅的建設等幾乎完成重建，但因為人口持續減少，有關生活及地區的重建，卻沒有讓人有實際感受。
311大地震今天已屆滿9週年，許多民眾聚集在各災區，為被海嘯奪走寶貴性命的罹難者默禱。
受到2019新型冠狀疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情延燒影響，各地追悼儀式不是縮小規模就是被迫取消，但在宮城縣名取市的東禪寺，住持與副住持一早還是舉行僅有2人參與的法事。
東禪寺建物在海嘯侵襲時全毀，信徒中也有不少人不幸罹難。寺廟在2018年完成重建，去年311大地震週年時也有約百人參與法事。
受到海嘯侵襲的重災區宮城縣石卷市，很多民眾上午聚集在可以瞭望沿海地區的日和山祈禱。宮城縣政府表示，石卷市在311大地震共有3552人死亡，另有420人至今仍下落不明。
經營的店家在震災中受損的女性說，自己每天都到這裡來為罹難者祈禱，「雖然事發至今已經9年，但我從事發當天起都抱持相同心情」。
家住附近的70多歲男性說，每年到了這個時候，他都會來這裡拍照，也為不幸罹難的13名朋友祈禱，盼他們安息。
宮城縣名取市的一處地區，有超過700人死於地震引發的海嘯。一名男性說，震災距今已9年，雖然一直還沒有整理好自己的情緒，但還是感謝能平安迎接今天的到來。
重災區之一的宮城縣南三陸町的一處重建祈禱公園，也有不少人聚集祈禱。南三陸町在震災時超過800人不幸罹難。
另外，福島縣南相馬市9年前曾有9名消防隊員犧牲，今天不少消防隊員聚集此地，為不幸罹難的隊上好友祈禱。
犧牲的消防隊員中，有一人名叫門馬孝文，當年35歲的門馬在通知居民疏散避難時，不幸被海嘯捲走，至今仍無音訊。
當時跟門馬一同通知居民疏散的伊佐見真一說，門馬是一個具幽默感，經常逗大家開心，且具有領導風範的人，「他不幸罹難的憾事，始終長存我們心中」；為了不讓門馬被時間淡忘，他們會持續到這裡祈禱，希望門馬安息。（譯者：黃名璽/核稿：徐睿承）1090311
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
