日本新年號將公布 也以英文通知邦交國等

（中央社記者楊明珠東京29日專電）日皇明仁預定4月30日退位，皇太子德仁將於5月1日即位新日皇，日本內閣官房長官菅義偉將於4月1日公布新年號。日本政府正考慮當天也會將新年號的英文標記通知邦交國等。

日皇明仁4月30日退位，是日本時隔約200年再次出現天皇生前退位。皇太子德仁5月1日即位為新日皇。因日本財會年度於4月1日開始，日本政府考慮到盡量減少行政與民間電腦系統等許多作業的困擾，決定提前於4月1日公布新年號，而非等到5月1日新日皇即位後才公布。

日本政府將於4月1日上午11時半（台灣時間10時半）公布新年號，正考慮4月1日下午以英文傳真通知與日本有邦交的195國的駐日大使館、聯合國、歐盟駐日代表處。

1989年1月7日由昭和時代改年號，進入平成時代當天，日本政府以英文「the new Japanese Era be called Heisei」通知邦交國等。

日本朝日新聞報導，外務省相關人士表示，目前還沒確定要通知邦交國等的書面內容，可能會說明日皇明仁將退位以及皇太子預定即位為新日皇，5月1日年號要改為新年號。日本政府也將令駐外使館向各國做說明。

各國對於日皇明仁將退位一事關心度高，但在外交上還是以西曆為主，因此有外務省官員認為，有些國家可能對日本的年號不太感興趣。

日本政府今天上午表示，4月1日上午11時半由內閣官房長官菅義偉公布新年號。同一天中午左右，日本首相安倍晉三將召開記者會說明新年號所具有的意義，並向人民發表談話。

4月1日上午9時半開始，由專家學者組成的「有關元號（年號）的懇談會」將在首相官邸（行政中心）召開，政府將聽取這個懇談會成員的意見，所需時間約40分鐘。10時20分左右，政府會去眾議院議長公邸（寓所）聽取參眾議院正副議長的意見。

緊接著，日本政府在首相官邸（行政中心）召開全體閣員出席的內閣會議，決定規定新年號的政令。之後，由菅義偉召開記者會宣布新年號，並說明新年號的命名源自何處。

1989年1月7日當時的內閣官房長官小淵惠三除了公布新年號是平成之外，還宣讀了首相談話的內容，但這次4月1日，首相安倍將召開記者會發表談話。

安倍今天上午前往皇居（皇宮）向日皇明仁報告擬制新年號的進度、流程等，並說明4月1日公布新年號當天的日程。此外，安倍今晚前往皇太子東宮寓所，報告有關新年號的事。

日本政府於本月14日正式委託多名學者思考取新年號，日媒報導，最後階段可能會篩選成逾5個方案。1989年決定新年號的時候，最後階段是篩選為「平成」、「修文」、「正化」這3個方案，最後決定是平成。（編輯：張佑之）1080329

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。