紐西蘭恐攻 老翁暖語迎接槍手卻換得子彈伺候

（中央社基督城21日綜合外電報導）「哈囉，兄弟」，白人至上主義槍手塔倫15日來到紐西蘭基督城大開殺戒時，一名穆斯林老人暖語迎接，誰知換來子彈伺候。現在這句話流傳開來，成了基督城回應憎恨的答案。

71歲老翁納比（Mohemmed Daoud Nabi）來自戰亂頻仍的阿富汗，15日命喪塔倫（Brenton Tarrant）槍下。今天他入土為安，人或許已經不在了，但可能是他最後話語的這句「哈囉，兄弟」沒被忘記，仍舊迴盪在人們心中，迴響在心碎的基督城四處。

塔倫被拍到的影像中可看到納比的身影。當時納比就站在努爾（Al Noor）清真寺門口，歡迎塔倫來到。

誰知道塔倫接著就把納比射倒，朝寺內走去。

初步報告指出，納比當時對塔倫說的是「哈囉，兄弟」，這和怒飆「入侵者」的塔倫相比，著實有天壤之別。

納比在影片中的聲音模糊難辨，但迴響之大，連總理阿爾登（Jacinda Ardern）也深受感動。

阿爾登說：「他的歡迎詞告訴我們好多，他是一個信仰的成員，歡迎所有信眾，他展現的是開放和關懷。」

在隨風飄揚的警察封鎖線上，在全球各地的推文裡，在葬禮哀悼者高舉的標語中，努爾清真寺血案後，基督城和紐西蘭各地都看得到這句話。

槍案發生當時，阿布拉班（Kawthar Abulaban）正在清真寺裡祈禱，她聽到的第一聲槍響，應該就是納比中彈的聲音。

她認為納比留下的是珍貴的遺產，一句不畏懼憎恨和極端意識形態，強而有力的話語。

54歲的阿布拉班在基督城郊區的家中受訪時表示：「這個訊息會告訴全世界，穆斯林是什麼，我們怎麼對待其他人，我們怎麼關懷他們，我們是如何地想和平共處。」（譯者：鄭詩韻/核稿：劉淑琴）1080321

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。