日皇明仁退位在即 期盼日本與世界真誠連結

（中央社東京24日綜合外電報導）日皇明仁即將在4月底退位，這是近兩個世紀以來第一次有這樣的活動，今天在即位30週年紀念會上，他呼籲日本開放，並與世界建立起真誠的連結。

現年85歲的日皇明仁，也強調日本人民對和平的渴望。在父親昭和天皇過世後，日皇明仁即位，成為和平與和解的象徵。昭和天皇在位期間，日本發動了侵華戰爭和太平洋戰爭。

日皇明仁說：「我認為我們的島國…正被要求在全球化的世界中，進一步對外開放，用智慧取得立足點，用真誠和其他國家建立關係。」

日皇明仁將在4月30日退位，現年59歲的皇太子德仁親王將於次日繼任。

皇后美智子、日本首相安倍晉三及其他政要，出席今天的日皇明仁即位30週年紀念活動。

日本與鄰近的中國和兩韓的關係，長期以來深受痛苦的戰爭遺緒、及日本1910年至1945年殖民朝鮮半島的不利影響。

尤其是日本與南韓間的關係，因為戰爭時期的記憶及軍事上的爭吵而變得冷淡。（譯者：李晉緯/核稿：嚴思祺）1080224

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。